94:1 Jehová, Dios de las venganzas,
    Dios de las venganzas, muéstrate.

² Engrandécete, oh Juez de la tierra;
Da el pago a los soberbios.

³ ¿Hasta cuándo los impíos,
Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

⁴ ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras,
Y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?

⁵ A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan,
Y a tu heredad afligen.

⁶ A la viuda y al extranjero matan,
Y a los huérfanos quitan la vida.

⁷ Y dijeron: No verá JAH,
Ni entenderá el Dios de Jacob.

⁸ Entended, necios del pueblo;
Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

⁹ El que hizo el oído, ¿no oirá?
El que formó el ojo, ¿no verá?

¹⁰ El que castiga a las naciones, ¿no reprenderá?
¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹¹ Jehová conoce los pensamientos de los hombres,
Que son vanidad.

¹² Bienaventurado el hombre a quien tú, JAH, corriges,
Y en tu ley lo instruyes,

¹³ Para hacerle descansar en los días de aflicción,
En tanto que para el impío se cava el hoyo.

¹⁴ Porque no abandonará Jehová a su pueblo,
Ni desamparará su heredad,

¹⁵ Sino que el juicio será vuelto a la justicia,
Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¹⁶ ¿Quién se levantará por mí contra los malignos?
¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad?

¹⁷ Si no me ayudara Jehová,
Pronto moraría mi alma en el silencio.

¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala,
Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

¹⁹ En la multitud de mis pensamientos dentro de mí,
Tus consolaciones alegraban mi alma.

²⁰ ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades
Que hace agravio bajo forma de ley?

²¹ Se juntan contra la vida del justo,
Y condenan la sangre inocente.

²² Mas Jehová me ha sido por refugio,
Y mi Dios por roca de mi confianza.

²³ Y él hará volver sobre ellos su iniquidad,
Y los destruirá en su propia maldad;
Los destruirá Jehová nuestro Dios.

95:1 Venid, aclamemos alegremente a Jehová;
    Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

² Lleguemos ante su presencia con alabanza;
Aclamémosle con cánticos.

³ Porque Jehová es Dios grande,
Y Rey grande sobre todos los dioses.

⁴ Porque en su mano están las profundidades de la tierra,
Y las alturas de los montes son suyas.

⁵ Suyo también el mar, pues él lo hizo;
Y sus manos formaron la tierra seca.

⁶ Venid, adoremos y postrémonos;
Arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor.

⁷ Porque él es nuestro Dios;
Nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano.
Si oyereis hoy su voz,

⁸ No endurezcáis vuestro corazón, como en Meriba,
Como en el día de Masah en el desierto,

⁹ Donde me tentaron vuestros padres,
Me probaron, y vieron mis obras.

¹⁰ Cuarenta años estuve disgustado con la nación,
Y dije: Pueblo es que divaga de corazón,
Y no han conocido mis caminos.

¹¹ Por tanto, juré en mi furor
Que no entrarían en mi reposo.

96:1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
    Cantad a Jehová, toda la tierra.

² Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación.

³ Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.

⁴ Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;
Temible sobre todos los dioses.

⁵ Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos;
Pero Jehová hizo los cielos.

⁶ Alabanza y magnificencia delante de él;
Poder y gloria en su santuario.

⁷ Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos,
Dad a Jehová la gloria y el poder.

⁸ Dad a Jehová la honra debida a su nombre;
Traed ofrendas, y venid a sus atrios.

⁹ Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad;
Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰ Decid entre las naciones: Jehová reina.
También afirmó el mundo, no será conmovido;
Juzgará a los pueblos en justicia.

¹¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra;
Brame el mar y su plenitud.

¹² Regocíjese el campo, y todo lo que en él está;
Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

¹³ Delante de Jehová que vino;
Porque vino a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con su verdad.