94:1 Jehová, Dios de las venganzas,
    Dios de las venganzas, muéstrate.

² Engrandécete, oh Juez de la tierra;
Da el pago a los soberbios.

³ ¿Hasta cuándo los impíos,
Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

⁴ ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras,
Y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?

⁵ A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan,
Y a tu heredad afligen.

⁶ A la viuda y al extranjero matan,
Y a los huérfanos quitan la vida.

⁷ Y dijeron: No verá JAH,
Ni entenderá el Dios de Jacob.

⁸ Entended, necios del pueblo;
Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

⁹ El que hizo el oído, ¿no oirá?
El que formó el ojo, ¿no verá?

¹⁰ El que castiga a las naciones, ¿no reprenderá?
¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹¹ Jehová conoce los pensamientos de los hombres,
Que son vanidad.

¹² Bienaventurado el hombre a quien tú, JAH, corriges,
Y en tu ley lo instruyes,

¹³ Para hacerle descansar en los días de aflicción,
En tanto que para el impío se cava el hoyo.

¹⁴ Porque no abandonará Jehová a su pueblo,
Ni desamparará su heredad,

¹⁵ Sino que el juicio será vuelto a la justicia,
Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¹⁶ ¿Quién se levantará por mí contra los malignos?
¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad?

¹⁷ Si no me ayudara Jehová,
Pronto moraría mi alma en el silencio.

¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala,
Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

¹⁹ En la multitud de mis pensamientos dentro de mí,
Tus consolaciones alegraban mi alma.

²⁰ ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades
Que hace agravio bajo forma de ley?

²¹ Se juntan contra la vida del justo,
Y condenan la sangre inocente.

²² Mas Jehová me ha sido por refugio,
Y mi Dios por roca de mi confianza.

²³ Y él hará volver sobre ellos su iniquidad,
Y los destruirá en su propia maldad;
Los destruirá Jehová nuestro Dios.

95:1 Venid, aclamemos alegremente a Jehová;
    Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

² Lleguemos ante su presencia con alabanza;
Aclamémosle con cánticos.

³ Porque Jehová es Dios grande,
Y Rey grande sobre todos los dioses.

⁴ Porque en su mano están las profundidades de la tierra,
Y las alturas de los montes son suyas.

⁵ Suyo también el mar, pues él lo hizo;
Y sus manos formaron la tierra seca.

⁶ Venid, adoremos y postrémonos;
Arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor.

⁷ Porque él es nuestro Dios;
Nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano.
Si oyereis hoy su voz,

⁸ No endurezcáis vuestro corazón, como en Meriba,
Como en el día de Masah en el desierto,

⁹ Donde me tentaron vuestros padres,
Me probaron, y vieron mis obras.

¹⁰ Cuarenta años estuve disgustado con la nación,
Y dije: Pueblo es que divaga de corazón,
Y no han conocido mis caminos.

¹¹ Por tanto, juré en mi furor
Que no entrarían en mi reposo.

96:1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
    Cantad a Jehová, toda la tierra.

² Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación.

³ Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.

⁴ Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;
Temible sobre todos los dioses.

⁵ Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos;
Pero Jehová hizo los cielos.

⁶ Alabanza y magnificencia delante de él;
Poder y gloria en su santuario.

⁷ Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos,
Dad a Jehová la gloria y el poder.

⁸ Dad a Jehová la honra debida a su nombre;
Traed ofrendas, y venid a sus atrios.

⁹ Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad;
Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰ Decid entre las naciones: Jehová reina.
También afirmó el mundo, no será conmovido;
Juzgará a los pueblos en justicia.

¹¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra;
Brame el mar y su plenitud.

¹² Regocíjese el campo, y todo lo que en él está;
Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

¹³ Delante de Jehová que vino;
Porque vino a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con su verdad.

91:1 El que habita al abrigo del Altísimo
    Morará bajo la sombra del Omnipotente.

² Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío;
Mi Dios, en quien confiaré.

³ El te librará del lazo del cazador,
De la peste destructora.

⁴ Con sus plumas te cubrirá,
Y debajo de sus alas estarás seguro;
Escudo y adarga es su verdad.

⁵ No temerás el terror nocturno,
Ni saeta que vuele de día,

⁶ Ni pestilencia que ande en oscuridad,
Ni mortandad que en medio del día destruya.

⁷ Caerán a tu lado mil,
Y diez mil a tu diestra;
Mas a ti no llegará.

⁸ Ciertamente con tus ojos mirarás
Y verás la recompensa de los impíos.

⁹ Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza,
Al Altísimo por tu habitación,

¹⁰ No te sobrevendrá mal,
Ni plaga tocará tu morada.

¹¹ Pues a sus ángeles mandará acerca de ti,
Que te guarden en todos tus caminos.

¹² En las manos te llevarán,
Para que tu pie no tropiece en piedra.

¹³ Sobre el león y el áspid pisarás;
Hollarás al cachorro del león y al dragón.

¹⁴ Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré;
Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

¹⁵ Me invocará, y yo le responderé;
Con él estaré yo en la angustia;
Lo libraré y le glorificaré.

¹⁶ Lo saciaré de larga vida,
Y le mostraré mi salvación.

92:1 Bueno es alabarte, oh Jehová,
    Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;

² Anunciar por la mañana tu misericordia,
Y tu fidelidad cada noche,

³ En el decacordio y en el salterio,
En tono suave con el arpa.

⁴ Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
En las obras de tus manos me gozo.

⁵ !!Cuán grandes son tus obras, oh Jehová!
Muy profundos son tus pensamientos.

⁶ El hombre necio no sabe,
Y el insensato no entiende esto.

⁷ Cuando brotan los impíos como la hierba,
Y florecen todos los que hacen iniquidad,
Es para ser destruidos eternamente.

⁸ Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

⁹ Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová,
Porque he aquí, perecerán tus enemigos;
Serán esparcidos todos los que hacen maldad.

¹⁰ Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo;
Seré ungido con aceite fresco.

¹¹ Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos;
Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

¹² El justo florecerá como la palmera;
Crecerá como cedro en el Líbano.

¹³ Plantados en la casa de Jehová,
En los atrios de nuestro Dios florecerán.

¹⁴ Aun en la vejez fructificarán;
Estarán vigorosos y verdes,

¹⁵ Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto,
Y que en él no hay injusticia.

93:1 Jehová reina; se vistió de magnificencia;
    Jehová se vistió, se ciñó de poder.
    Afirmó también el mundo, y no se moverá.

² Firme es tu trono desde entonces;
Tú eres eternamente.

³ Alzaron los ríos, oh Jehová,
Los ríos alzaron su sonido;
Alzaron los ríos sus ondas.

⁴ Jehová en las alturas es más poderoso
Que el estruendo de las muchas aguas,
Más que las recias ondas del mar.

⁵ Tus testimonios son muy firmes;
La santidad conviene a tu casa,
Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

88:1 Oh Jehová, Dios de mi salvación,
Día y noche clamo delante de ti.

² Llegue mi oración a tu presencia;
Inclina tu oído a mi clamor.

³ Porque mi alma está hastiada de males,
Y mi vida cercana al Seol.

⁴ Soy contado entre los que descienden al sepulcro;
Soy como hombre sin fuerza,

⁵ Abandonado entre los muertos,
Como los pasados a espada que yacen en el sepulcro,
De quienes no te acuerdas ya,
Y que fueron arrebatados de tu mano.

⁶ Me has puesto en el hoyo profundo,
En tinieblas, en lugares profundos.

⁷ Sobre mí reposa tu ira,
Y me has afligido con todas tus ondas. Selah

⁸ Has alejado de mí mis conocidos;
Me has puesto por abominación a ellos;
Encerrado estoy, y no puedo salir.

⁹ Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción;
Te he llamado, oh Jehová, cada día;
He extendido a ti mis manos.

¹⁰ ¿Manifestarás tus maravillas a los muertos?
¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah

¹¹ ¿Será contada en el sepulcro tu misericordia,
O tu verdad en el Abadón?

¹² ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas,
Y tu justicia en la tierra del olvido?

¹³ Mas yo a ti he clamado, oh Jehová,
Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.

¹⁴ ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?

¹⁵ Yo estoy afligido y menesteroso;
Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso.

¹⁶ Sobre mí han pasado tus iras,
Y me oprimen tus terrores.

¹⁷ Me han rodeado como aguas continuamente;
A una me han cercado.

¹⁸ Has alejado de mí al amigo y al compañero,
Y a mis conocidos has puesto en tinieblas.

89:1 Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente;
    De generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca.

² Porque dije: Para siempre será edificada misericordia;
En los cielos mismos afirmarás tu verdad.

³ Hice pacto con mi escogido;
Juré a David mi siervo, diciendo:

⁴ Para siempre confirmaré tu descendencia,
Y edificaré tu trono por todas las generaciones. Selah

⁵ Celebrarán los cielos tus maravillas, oh Jehová,
Tu verdad también en la congregación de los santos.

⁶ Porque ¿quién en los cielos se igualará a Jehová?
¿Quién será semejante a Jehová entre los hijos de los potentados?

⁷ Dios temible en la gran congregación de los santos,
Y formidable sobre todos cuantos están alrededor de él.

⁸ Oh Jehová, Dios de los ejércitos,
¿Quién como tú? Poderoso eres, Jehová,
Y tu fidelidad te rodea.

⁹ Tú tienes dominio sobre la braveza del mar;
Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

¹⁰ Tú quebrantaste a Rahab como a herido de muerte;
Con tu brazo poderoso esparciste a tus enemigos.

¹¹ Tuyos son los cielos, tuya también la tierra;
El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

¹² El norte y el sur, tú los creaste;
El Tabor y el Hermón cantarán en tu nombre.

¹³ Tuyo es el brazo potente;
Fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

¹⁴ Justicia y juicio son el cimiento de tu trono;
Misericordia y verdad van delante de tu rostro.

¹⁵ Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte;
Andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro.

¹⁶ En tu nombre se alegrará todo el día,
Y en tu justicia será enaltecido.

¹⁷ Porque tú eres la gloria de su potencia,
Y por tu buena voluntad acrecentarás nuestro poder.

¹⁸ Porque Jehová es nuestro escudo,
Y nuestro rey es el Santo de Israel.

¹⁹ Entonces hablaste en visión a tu santo,
Y dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso;
He exaltado a un escogido de mi pueblo.

²⁰ Hallé a David mi siervo;
Lo ungí con mi santa unción.

²¹ Mi mano estará siempre con él,
Mi brazo también lo fortalecerá.

²² No lo sorprenderá el enemigo,
Ni hijo de iniquidad lo quebrantará;

²³ Sino que quebrantaré delante de él a sus enemigos,
Y heriré a los que le aborrecen.

²⁴ Mi verdad y mi misericordia estarán con él,
Y en mi nombre será exaltado su poder.

²⁵ Asimismo pondré su mano sobre el mar,
Y sobre los ríos su diestra.

²⁶ El me clamará: Mi padre eres tú,
Mi Dios, y la roca de mi salvación.

²⁷ Yo también le pondré por primogénito,
El más excelso de los reyes de la tierra.

²⁸ Para siempre le conservaré mi misericordia,
Y mi pacto será firme con él.

²⁹ Pondré su descendencia para siempre,
Y su trono como los días de los cielos.

³⁰ Si dejaren sus hijos mi ley,
Y no anduvieren en mis juicios,

³¹ Si profanaren mis estatutos,
Y no guardaren mis mandamientos,

³² Entonces castigaré con vara su rebelión,
Y con azotes sus iniquidades.

³³ Mas no quitaré de él mi misericordia,
Ni falsearé mi verdad.

³⁴ No olvidaré mi pacto,
Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

³⁵ Una vez he jurado por mi santidad,
Y no mentiré a David.

³⁶ Su descendencia será para siempre,
Y su trono como el sol delante de mí.

³⁷ Como la luna será firme para siempre,
Y como un testigo fiel en el cielo. Selah

³⁸ Mas tú desechaste y menospreciaste a tu ungido,
Y te has airado con él.

³⁹ Rompiste el pacto de tu siervo;
Has profanado su corona hasta la tierra.

⁴⁰ Aportillaste todos sus vallados;
Has destruido sus fortalezas.

⁴¹ Lo saquean todos los que pasan por el camino;
Es oprobio a sus vecinos.

⁴² Has exaltado la diestra de sus enemigos;
Has alegrado a todos sus adversarios.

⁴³ Embotaste asimismo el filo de su espada,
Y no lo levantaste en la batalla.

⁴⁴ Hiciste cesar su gloria,
Y echaste su trono por tierra.

⁴⁵ Has acortado los días de su juventud;
Le has cubierto de afrenta. Selah

⁴⁶ ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre?
¿Arderá tu ira como el fuego?

⁴⁷ Recuerda cuán breve es mi tiempo;
¿Por qué habrás creado en vano a todo hijo de hombre?

⁴⁸ ¿Qué hombre vivirá y no verá muerte?
¿Librará su vida del poder del Seol? Selah

⁴⁹ Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias,
Que juraste a David por tu verdad?

⁵⁰ Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos;
Oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno.

⁵¹ Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado,
Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.

⁵² Bendito sea Jehová para siempre.
Amén, y Amén. ms LIBRO IV

90:1 Señor, tú nos has sido refugio
    De generación en generación.

² Antes que naciesen los montes
Y formases la tierra y el mundo,
Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

³ Vuelves al hombre hasta ser quebrantado,
Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

⁴ Porque mil años delante de tus ojos
Son como el día de ayer, que pasó,
Y como una de las vigilias de la noche.

⁵ Los arrebatas como con torrente de aguas; son como sueño,
Como la hierba que crece en la mañana.

⁶ En la mañana florece y crece;
A la tarde es cortada, y se seca.

⁷ Porque con tu furor somos consumidos,
Y con tu ira somos turbados.

⁸ Pusiste nuestras maldades delante de ti,
Nuestros yerros a la luz de tu rostro.

⁹ Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira;
Acabamos nuestros años como un pensamiento.

¹⁰ Los días de nuestra edad son setenta años;
Y si en los más robustos son ochenta años,
Con todo, su fortaleza es molestia y trabajo,
Porque pronto pasan, y volamos.

¹¹ ¿Quién conoce el poder de tu ira,
Y tu indignación según que debes ser temido?

¹² Enséñanos de tal modo a contar nuestros días,
Que traigamos al corazón sabiduría.

¹³ Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo?
Y aplácate para con tus siervos.

¹⁴ De mañana sácianos de tu misericordia,
Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

¹⁵ Alégranos conforme a los días que nos afligiste,
Y los años en que vimos el mal.

¹⁶ Aparezca en tus siervos tu obra,
Y tu gloria sobre sus hijos.

¹⁷ Sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros,
Y la obra de nuestras manos confirma sobre nosotros;
Sí, la obra de nuestras manos confirma.