Etiqueta: La Biblia de las Américas (LBLA)

Reposo de Dios y del creyente

14 diciembre, 2016

Hebreos 4-6

9781586403546

Reposo de Dios y del creyente

alimentemos_el_alma4 Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la[a] promesa de entrar en su reposo[b], alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. 2 Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron[c] no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en[d] los que la oyeron. 3 Porque[e] los que hemos creído entramos en ese reposo, tal como El ha dicho:

Como jure en mi ira:
“no entraran en mi reposo”,

aunque las obras de El estaban acabadas desde la fundación del mundo. 4 Porque así ha dicho en cierto lugar acerca del séptimo día: Y Dios reposo en el septimo dia de todas sus obras; 5 y otra vez en este pasaje: no entraran en mi reposo. 6 Por tanto, puesto que todavía falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes antes se les anunció la buena nueva no entraron por causa de su desobediencia[f], 7 Diosotra vez fija un día: Hoy. Diciendo por medio de[g] David después de mucho tiempo, como se ha dicho antes:

Si ois hoy su voz, no endurezcais vuestros corazones.

8 Porque si Josué[h] les hubiera dado reposo, Dios no habría hablado de otro día después de ése. 9 Queda, por tanto, un reposo sagrado para el pueblo de Dios.10 Pues el que ha entrado a su reposo[i], él mismo ha reposado de sus obras, como Dios reposó de las suyas. 11 Por tanto, esforcémonos por entrar en ese reposo, no sea que alguno caiga siguiendo el mismo ejemplo de desobediencia.

Poder de la palabra de Dios

12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es poderosa para discernir[j] los pensamientos y las intenciones del corazón. 13 Y no hay cosa creada oculta a su vista[k], sino que todas las cosas están al descubierto[l] y desnudas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

Jesús, el gran sumo sacerdote

14 Teniendo, pues, un gran sumo sacerdote que trascendió[m] los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, retengamos nuestra fe[n]. 15 Porque no tenemos un sumo sacerdoteque no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado. 16 Por tanto, acerquémonos con confianza al trono de la gracia para que recibamos misericordia, y hallemos gracia para la ayuda oportuna.

Jesús como sumo sacerdote

5 Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres es constituido a favor de los hombres en las cosas que a Dios se refieren, para presentar ofrendas y sacrificios por los pecados; 2 y puede[o] obrar con benignidad[p] para con los ignorantes y extraviados, puesto que él mismo está sujeto a flaquezas; 3 y por esa causa está obligado a ofrecer sacrificios por los pecados, tanto por sí mismo como por el pueblo. 4 Y nadie toma este honor para sí mismo, sino que lo recibecuando es llamado por Dios, así como lo fue Aarón. 5 De la misma manera, Cristo no se glorificó a sí mismo para hacerse sumo sacerdote, sino que lo glorificó el que le dijo:

Hijo mio eres tu,
Yo te he engendrado hoy;

6 como también dice en otro pasaje:

Tu eres sacerdote para siempre
segun el orden de Melquisedec.

7 Cristo[q], en los días de su carne, habiendo ofrecido oraciones y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía librarle[r] de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente; 8 y aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció; 9 y habiendo sido hecho perfecto, vino a ser fuente[s] de eterna salvación para todos los que le obedecen, 10 siendo constituido por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

Crecimiento en la madurez espiritual

11 Acerca de esto[t] tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que os habéis hecho tardos para oír. 12 Pues aunque ya[u] debierais ser maestros, otra vez tenéis necesidad de que alguien os enseñe los principios elementales[v] de los oráculos de Dios, y habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido. 13 Porque todo el que toma sólo leche, no está acostumbrado a la palabra de justicia, porque es niño. 14 Pero el alimento sólido es para los adultos[w], los cuales por la práctica tienen los sentidos ejercitados para discernir el bien y el mal.

6 Por tanto, dejando las enseñanzas elementales[x] acerca de Cristo[y], avancemos hacia la madurez[z], no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas y de la fe hacia Dios, 2 de la enseñanza sobre lavamientos[aa], de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno. 3 Y esto haremos, si Dios lo permite. 4 Porque en el caso de los que fueron una vez iluminados, que probaron del don celestial y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo, 5 que gustaron la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,6 pero después cayeron, es imposible renovarlos otra vez para arrepentimiento, puesto que de nuevo crucifican para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a la ignominia pública. 7 Porque la tierra que bebe la lluvia que con frecuencia cae[ab]sobre ella y produce vegetación útil a aquellos por los cuales es cultivada, recibe bendición de Dios; 8 pero si produce espinos y abrojos no vale nada, está próxima a ser maldecida[ac], y termina por ser quemada[ad].

Esperanza de cosas mejores

9 Pero en cuanto a vosotros, amados, aunque hablemos de esta manera, estamos persuadidos de las cosas que son mejores y que pertenecen a la salvación.10 Porque Dios no es injusto como para olvidarse de vuestra obra y del amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido, y sirviendo aún, a los santos. 11 Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para alcanzar la plena[ae] seguridad de la esperanza, 12 a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que mediante la fe y la paciencia heredan las promesas.

La promesa de Dios es segura

13 Pues cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por uno mayor, juró por sí mismo, 14 diciendo: Ciertamente te bendecire y ciertamente te multiplicare. 15 Y así, habiendo esperado con paciencia, obtuvo la promesa.16 Porque los hombres juran por uno mayor que ellos mismos, y para ellos un juramento dado como confirmación es el fin de toda discusión. 17 Por lo cual[af]Dios, deseando mostrar más plenamente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su propósito, interpuso[ag] un juramento, 18 a fin de que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, los que hemos buscado refugio seamos grandemente animados[ah] para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros, 19 la cual tenemos como ancla del alma, una esperanza segura y firme, y que penetra hasta detrás[ai] del velo, 20 donde Jesús entró por nosotros como precursor, hecho, según el orden de Melquisedec, sumo sacerdote para siempre.

Notas al pie:

  1. Hebreos 4:1 Lit., una
  2. Hebreos 4:1 I.e., de Dios
  3. Hebreos 4:2 Lit., pero la palabra oída
  4. Hebreos 4:2 Muchos mss. dicen: por no estar ellos unidos por la fe con
  5. Hebreos 4:3 Algunos mss. antiguos dicen: Por tanto
  6. Hebreos 4:6 O, incredulidad
  7. Hebreos 4:7 O, en
  8. Hebreos 4:8 Gr., Jesús
  9. Hebreos 4:10 I.e., de Dios
  10. Hebreos 4:12 O, juzgar
  11. Hebreos 4:13 I.e., de Dios
  12. Hebreos 4:13 O, abiertas
  13. Hebreos 4:14 Lit., pasó a través de
  14. Hebreos 4:14 O, confesión, o, profesión
  15. Hebreos 5:2 Lit., pudiendo
  16. Hebreos 5:2 O, compasión
  17. Hebreos 5:7 Lit., El cual
  18. Hebreos 5:7 O, salvarle
  19. Hebreos 5:9 O, autor
  20. Hebreos 5:11 O, El
  21. Hebreos 5:12 Lit., por causa del tiempo
  22. Hebreos 5:12 Lit., elementos del principio
  23. Hebreos 5:14 O, los que han alcanzado madurez
  24. Hebreos 6:1 Lit., la palabra del principio
  25. Hebreos 6:1 I.e., del Mesías
  26. Hebreos 6:1 O, perfección
  27. Hebreos 6:2 O, bautismos
  28. Hebreos 6:7 Lit., viene
  29. Hebreos 6:8 Lit., a una maldición
  30. Hebreos 6:8 Lit., su fin es para quemarse
  31. Hebreos 6:11 Lit., a plenitud la
  32. Hebreos 6:17 O, Por tanto
  33. Hebreos 6:17 O, garantizó
  34. Hebreos 6:18 Lit., podamos tener un fortísimo consuelo
  35. Hebreos 6:19 Lit., dentro
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Dios habla por el Hijo su palabra final al hombre

13 diciembre, 2016

Hebreos 1-3

9781586403546

Dios habla por el Hijo su palabra final al hombre

alimentemos_el_alma1 Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones[a] y de muchas maneras a los padres por[b] los profetas, 2 en estos últimos días[c] nos ha hablado por[d] su Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas, por medio de quien hizo también el universo[e]. 3 El es[f] el resplandor de su gloria y la expresión[g] exacta de su naturaleza, y sostiene[h] todas las cosas por la palabra de su poder. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas, 4 siendo mucho mejor que[i] los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos.

El Hijo, superior a los ángeles

5 Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás:

Hijo mio eres tu,
yo te he engendrado hoy;

y otra vez:

Yo sere Padre para El,
y El sera Hijo para mi?

6 Y de nuevo, cuando trae[j] al Primogénito al mundo[k], dice:

Y adorenle todos los angeles de Dios.

7 Y de los ángeles dice:

El que hace a sus angeles, espiritus[l],
y a sus ministros, llama de fuego.

8 Pero del Hijo dice:

Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos,
y cetro de equidad es el cetro de tu[m] reino.
9 Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad;
por lo cual Dios, tu Dios, te ha ungido
con oleo de alegria mas que a tus compañeros.

10 Y:

Tu, Señor, en el principio pusiste los cimientos de la tierra,
y los cielos son obra[n] de tus manos;
11 Ellos pereceran, pero tu permaneces;
y todos ellos como una vestidura se envejeceran,
12 y como un manto los enrollaras;
como una vestidura seran mudados.
Pero tu eres el mismo,
y tus años no tendran fin.

13 Pero, ¿a cuál de los ángeles ha dicho jamás:

Sientate a mi diestra
hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies?

14 ¿No son todos ellos espíritus ministradores[o], enviados para servir por causa de los que heredarán la salvación?

Peligro de la negligencia

2 Por tanto, debemos prestar mucha mayor atención a lo que hemos oído[p], no sea que nos desviemos. 2 Porque si la palabra hablada por medio de ángelesresultó ser inmutable[q], y toda transgresión y desobediencia recibió una justa retribución, 3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada[r] primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron, 4 testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales[s] como por prodigios, y por diversos milagros[t] y por dones[u] del Espíritu Santo según su propia voluntad.

Cristo coronado de gloria y honor

5 Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero[v], acerca del cual estamos hablando. 6 Pero uno ha testificado en cierto lugar diciendo:

¿Que es el hombre para que de el te acuerdes,
o el hijo del hombre para que te intereses en el?
7 Le has hecho un poco inferior a los angeles;
le has coronado de gloria y honor,
y le has puesto sobre las obras de tus manos[w];
8 todo lo has sujetado bajo sus pies.

Porque al sujetarlo todo a él, no dejó nada que no le sea sujeto. Pero ahora no vemos aún todas las cosas sujetas a él. 9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior a los ángeles, es decir, a Jesús, coronado de gloria y honor a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios probara la muertepor todos. 10 Porque convenía que aquel para quien son todas las cosas y por quien son todas las cosas, llevando muchos hijos a la gloria, hiciera perfecto por medio de los padecimientos al autor[x] de la salvación de ellos. 11 Porque tanto el que santifica como los que son santificados, son todos de un Padre; por lo cual Elno se avergüenza de llamarlos hermanos, 12 diciendo:

Anunciare tu nombre a mis hermanos,
en medio de la congregacion[y] te cantare himnos.

13 Y otra vez:

Yo en El confiare[z].

Y otra vez:

He aqui, yo y los hijos que Dios me ha dado.

14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre[aa], El igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo, 15 y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud durante toda la vida. 16 Porque ciertamente no ayuda a los ángeles, sino que ayuda a[ab] la descendencia[ac] de Abraham. 17 Por tanto, tenía que ser[ad] hecho semejante a sus hermanos en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fiel sumo sacerdote en las cosas que a Dios atañen, para hacer propiciación por los pecados del pueblo. 18 Pues por cuanto El mismo fue tentado en el sufrimiento, es poderoso para socorrer a[ae] los que son tentados.

Jesús, superior a Moisés

3 Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe[af]. 2 El cual fue fiel[ag] al que le designó[ah], como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios[ai]. 3 Porque El ha sido considerado digno de más gloria que Moisés, así como el constructor de la casa tiene más honra que la casa. 4 Porque toda casa es hecha por alguno, pero el que hace todas las cosas es Dios. 5 Y Moisés fue fiel en toda la casa de Dios[aj]como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir más tarde; 6 pero Cristo fue fiel como Hijo sobre la casa de Dios[ak], cuya casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin nuestra confianza y la gloria[al] de nuestra esperanza. 7 Por lo cual, como dice el Espíritu Santo:

Si ois hoy su voz,
8 no endurezcais vuestros corazones, como en la provocacion,
como en el dia de la prueba en el desierto,
9 donde vuestros padres me tentaron al ponerme a prueba,
y vieron mis obras por cuarenta años.
10 Por lo cual me disguste con aquella generacion,
y dije: “siempre se desvian en su corazon,
y no han conocido mis caminos”;
11 como jure en mi ira:
“No entraran en mi reposo.”

12 Tened cuidado, hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse[am] del Dios vivo. 13 Antes exhortaos los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado. 14 Porque somos hechos[an] partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad,15 en cuanto se dice:

Si ois hoy su voz,
no endurezcais vuestros corazones, como en la provocacion.

16 Porque ¿quiénes, habiendo oído, le provocaron? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto guiados por Moisés? 17 ¿Y con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquellos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? 18 ¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a los que fueron desobedientes? 19 Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de suincredulidad.

Notas al pie:

  1. Hebreos 1:1 Lit., porciones; i.e., de cuando en cuando
  2. Hebreos 1:1 O, en
  3. Hebreos 1:2 O, al fin de estos días
  4. Hebreos 1:2 Lit., en
  5. Hebreos 1:2 Lit., los siglos
  6. Hebreos 1:3 Lit., Quien siendo
  7. Hebreos 1:3 O, representación
  8. Hebreos 1:3 Lit., sosteniendo
  9. Hebreos 1:4 O, llegando a ser superior a
  10. Hebreos 1:6 O, Y cuando trae otra vez
  11. Hebreos 1:6 Lit., a la tierra habitada
  12. Hebreos 1:7 O, vientos
  13. Hebreos 1:8 Varios mss. antiguos dicen: su
  14. Hebreos 1:10 Lit., obras
  15. Hebreos 1:14 O, que sirven
  16. Hebreos 2:1 Lit., a las cosas que se han oído
  17. Hebreos 2:2 O, firme
  18. Hebreos 2:3 Lit., hablada
  19. Hebreos 2:4 O, milagros
  20. Hebreos 2:4 O, diversas obras de poder
  21. Hebreos 2:4 Lit., distribuciones
  22. Hebreos 2:5 Lit., la tierra habitada venidera
  23. Hebreos 2:7 Algunos mss. antiguos no incluyen: y…manos
  24. Hebreos 2:10 O, líder
  25. Hebreos 2:12 O, iglesia
  26. Hebreos 2:13 Lit., pondré mi confianza en El
  27. Hebreos 2:14 Lit., sangre y carne
  28. Hebreos 2:16 Lit., no toma a los ángeles, sino que toma a
  29. Hebreos 2:16 Lit., simiente
  30. Hebreos 2:17 Lit., estaba obligado a ser
  31. Hebreos 2:18 O, para acudir al socorro de
  32. Hebreos 3:1 O, confesión, o, profesión
  33. Hebreos 3:2 Lit., Siendo fiel
  34. Hebreos 3:2 O, constituyó
  35. Hebreos 3:2 Lit., El
  36. Hebreos 3:5 Lit., El
  37. Hebreos 3:6 Lit., El
  38. Hebreos 3:6 O, el gloriarnos
  39. Hebreos 3:12 O, apostatar
  40. Hebreos 3:14 Lit., hemos llegado a ser

La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

12 diciembre, 2016

Filemón

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo:

A Filemón nuestro amado hermano y colaborador, 2 y a la hermana Apia, y a Arquipo, nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa: 3 Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

El amor y la fe de Filemón

4 Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oraciones,5 porque oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos; 6 y ruego que la comunión[a] de tu fe llegue a ser eficaz por[b] el conocimiento de todo lo bueno que hay en vosotros[c] mediante[d] Cristo. 7 Pues he llegado a tener mucho gozo y consuelo en tu amor, porque los corazones[e] de los santos han sido confortados[f] por ti, hermano.

Pablo intercede por Onésimo

8 Por lo cual, aunque tengo mucha libertad[g] en Cristo para mandarte hacer lo que conviene, 9 no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruego, siendo como soy, Pablo, anciano[h], y ahora también prisionero de Cristo Jesús, 10 te ruego por mi hijo Onésimo[i], a quien he engendrado en mis prisiones[j], 11 el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón[k], 13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones[l] por el evangelio[m]; 14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad. 15 Porque quizá por esto se apartó[n] de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, 16 no ya como esclavo, sino como más que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor. 17 Si me tienes pues por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí. 18 Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí). 20 Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea[o] mi corazón[p] en Cristo.

21 Te escribo confiado en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que digo. 22 Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, pues espero que por vuestras oraciones os seré concedido.

Saludos y bendición

23 Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús; 24 también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

25 La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu[q].

Notas al pie:

  1. Filemón 1:6 O, participación
  2. Filemón 1:6 O, en
  3. Filemón 1:6 Algunos mss. antiguos dicen: nosotros
  4. Filemón 1:6 Lit., hacia
  5. Filemón 1:7 Lit., las entrañas
  6. Filemón 1:7 O, recreados
  7. Filemón 1:8 O, confianza
  8. Filemón 1:9 O, posiblemente, embajador
  9. Filemón 1:10 I.e., útil
  10. Filemón 1:10 Lit., cadenas
  11. Filemón 1:12 Lit., mis propias entrañas
  12. Filemón 1:13 Lit., cadenas
  13. Filemón 1:13 Lit., en las cadenas del evangelio
  14. Filemón 1:15 Lit., fue apartado
  15. Filemón 1:20 O, conforta
  16. Filemón 1:20 Lit., mis entrañas
  17. Filemón 1:25 Algunos mss. agregan: Amén
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

11 diciembre, 2016

Tito 1-3

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a[a] la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,2 con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos, 3 y manifestó a su debido tiempo su palabra por la predicaciónque me fue confiada[b] conforme al mandamiento de Dios nuestro Salvador, 4 a Tito, verdadero hijo en[c] la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.

Requisitos para ancianos y obispos

5 Por esta causa te dejé en Creta, para que pusieras en orden lo que queda, y designaras ancianos en cada ciudad como te mandé, 6 esto es, si alguno es irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución ni de rebeldía. 7 Porque el obispo[d] debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida[e], no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas, 8 sino hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo, dueño de sí mismo, 9 reteniendo la palabra fielque es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina y refutar a los que contradicen.

Los falsos maestros censurados

10 Porque hay muchos rebeldes, habladores vanos y engañadores, especialmente los de la circuncisión, 11 a quienes es preciso tapar la boca, porque[f] están trastornando familias[g] enteras, enseñando, por ganancias deshonestas, cosas que no deben. 12 Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos. 13 Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe, 14 no prestando atención a mitos judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. 15 Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada es puro, sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas. 16 Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan, siendo abominables y desobedientes e inútiles para cualquier obra buena.

La enseñanza de buena doctrina

2 Pero en cuanto a ti, enseña[h] lo que está de acuerdo con la sana doctrina: 2 Los ancianos deben ser sobrios, dignos, prudentes, sanos en la fe, en el amor, en la perseverancia. 3 Asimismo, las ancianas deben ser reverentes en su conducta: no calumniadoras ni esclavas de mucho vino, que enseñen lo bueno, 4 que enseñen[i]a las jóvenes a que amen a sus maridos, a que amen a sus hijos, 5 a serprudentes, puras, hacendosas en el hogar, amables, sujetas a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada. 6 Asimismo, exhorta a los jóvenes a que sean prudentes; 7 muéstrate en todo[j] como ejemplo de buenas obras, conpureza[k] de doctrina, con dignidad, 8 con palabra sana e irreprochable, a fin de que el adversario se avergüence al no tener nada malo que decir de nosotros.9 Exhorta a los siervos[l] a que se sujeten a sus amos en todo, que sean complacientes, no contradiciendo, 10 no defraudando, sino mostrando toda buena fe, para que adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador en todo respecto.11 Porque la gracia de Dios se ha manifestado, trayendo salvación a todos los hombres[m], 12 enseñándonos, que negando la impiedad y los deseos mundanos, vivamos en este mundo[n] sobria, justa y piadosamente, 13 aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador[o] Cristo Jesús, 14 quien se dio a sí mismo por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad y purificar para si un pueblo para posesion suya, celoso de buenas obras.

15 Esto habla, exhorta y reprende con toda autoridad[p]. Que nadie te menosprecie.

La base de la salvación

3 Recuérdales que estén sujetos a los gobernantes, a las autoridades; que sean obedientes, que estén preparados para toda buena obra; 2 que no injurien a nadie, que no sean contenciosos, sino amables, mostrando toda consideración para contodos los hombres. 3 Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios, desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y odiándonos unos a otros. 4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor hacia la humanidad, 5 El nos salvó, no por obras de[q] justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino conforme a su misericordia, por medio del lavamiento de la regeneración y la renovación por el Espíritu Santo, 6 que El derramó sobre nosotrosabundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador, 7 para que justificados por su gracia fuésemos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna[r]. 8 Palabra fiel es ésta, y en cuanto a estas cosas quiero que hables con firmeza[s], para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles para los hombres. 9 Pero evitacontroversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley, porque son sin provecho y sin valor. 10 Al hombre que cause divisiones, después de la primera y segunda amonestación, deséchalo, 11 sabiendo que el tal es perverso y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Recomendaciones finales y bendición

12 Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno. 13 Encamina con diligencia a Zenas, intérprete de la ley, y a Apolos, para que nada les falte. 14 Y que nuestro pueblo aprenda a ocuparse en buenas obras, atendiendo a las necesidades apremiantes, para que no estén sin fruto.

15 Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe.

La gracia sea con todos vosotros.

Notas al pie:

  1. Tito 1:1 O, para
  2. Tito 1:3 O, en la proclamación con que yo fui confiado
  3. Tito 1:4 Lit., según
  4. Tito 1:7 O, supervisor
  5. Tito 1:7 Lit., al vino
  6. Tito 1:11 Lit., los cuales
  7. Tito 1:11 O, casas
  8. Tito 2:1 Lit., habla
  9. Tito 2:4 O, exhorten
  10. Tito 2:7 O, razonables en todo, muéstrate
  11. Tito 2:7 Lit., incorruptibilidad
  12. Tito 2:9 O, esclavos
  13. Tito 2:11 O, a todos los hombres, trayendo salvación
  14. Tito 2:12 O, siglo
  15. Tito 2:13 O, del gran Dios y Salvador nuestro
  16. Tito 2:15 Lit., con todo mando
  17. Tito 3:5 Lit., en
  18. Tito 3:7 O, de vida eterna, según la esperanza
  19. Tito 3:8 O, confianza
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

10 diciembre, 2016

2 Timoteo 1-4

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de vida en Cristo Jesús, 2 a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Fidelidad y dinamismo en el servicio cristiano

3 Doy gracias a Dios, a quien sirvo con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados[a], de que sin cesar, noche y día, me acuerdo de ti en mis oraciones[b], 4 deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de alegría. 5 Porque tengo presente[c] la fe sincera[d] que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. 6 Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manos. 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio[e]. 8 Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo, sino participa conmigo en las aflicciones por el evangelio, según el poder de Dios,9 quien nos ha salvado y nos ha llamado con un llamamiento santo, no según nuestras obras, sino según su propósito y según la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús desde la eternidad[f], 10 y que ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús, quien abolió la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio, 11 para el cual[g] yo fui constituido predicador[h], apóstol y maestro. 12 Por lo cual también sufro estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que es poderoso para guardar mi depósito[i] hasta[j] aquel día. 13 Retén la norma[k] de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús. 14 Guarda, mediante el Espíritu Santo que habita en nosotros, el tesoro que te ha sido encomendado[l].

15 Ya sabes esto, que todos los que están en Asia[m] me han vuelto la espalda, entre los cuales están Figelo y Hermógenes. 16 Conceda el Señor misericordia a la casa de Onesíforo, porque muchas veces me dio refrigerio y no se avergonzó de mis cadenas[n], 17 antes bien, cuando estuvo en Roma, me buscó con afán y me halló; 18 que el Señor le conceda hallar misericordia del Señor en aquel día. Además, los servicios que prestó en Efeso, tú lo sabes mejor.

El buen soldado de Jesucristo

2 Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que hay en Cristo Jesús. 2 Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga[o] a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros. 3 Sufre penalidades[p]conmigo, como buen soldado de Cristo Jesús. 4 Ningún soldado en servicio activo se enreda en los negocios de la vida diaria, a fin de poder agradar al que lo reclutó como soldado. 5 Y también el que[q] compite como atleta, no gana el premio[r] si no compite de acuerdo con las reglas[s]. 6 El labrador que trabaja debe ser el primero en recibir su parte de los frutos[t]. 7 Considera lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo. 8 Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio; 9 por[u] el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa. 10 Por tanto, todo lo soporto por amor a los escogidos, para que también ellos obtengan la salvación que está en Cristo Jesús, y con ella gloria eterna. 11 Palabra fiel es ésta:

Que si morimos con El, también viviremos con El;
12 si perseveramos, también reinaremos con El;
si le negamos[v], El también nos negará;
13 si somos infieles[w], El permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo.

El buen obrero de Dios

14 Recuérdales esto, encargándoles solemnemente en la presencia de Dios, que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha y lleva a los oyentes a la ruina. 15 Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.16 Evita[x] las palabrerías vacías y profanas, porque los dados a ellas, conducirán más y más a la impiedad[y], 17 y su palabra[z] se extenderá como gangrena[aa]; entre los cuales están Himeneo y Fileto, 18 que se han desviado de la verdad diciendo que la resurrección ya tuvo lugar, trastornando así la fe de algunos. 19 No obstante, el sólido fundamento de Dios permanece firme, teniendo este sello: El Señor conoce a los que son suyos, y: Que se aparte de la iniquidad todo aquel que menciona el nombre del Señor. 20 Ahora bien, en una casa grande no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, y unos para honra y otros para deshonra. 21 Por tanto, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, santificado, útil para el Señor, preparado para toda buena obra. 22 Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue[ab] la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que invocan al Señor con[ac] un corazón puro. 23 Pero rechaza los razonamientos necios[ad] e ignorantes, sabiendo que producen[ae]altercados[af]. 24 Y el siervo del Señor no debe ser rencilloso, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido, 25 corrigiendo tiernamente a los que se oponen, por si acaso Dios les da el arrepentimiento que conduce al pleno conocimiento de la verdad, 26 y volviendo en sí, escapen del lazo del diablo, habiendo estado cautivos de él para hacer su voluntad.

Carácter y conducta de los hombres en los últimos días

3 Pero debes saber[ag] esto: que en los últimos días vendrán tiempos difíciles.2 Porque los hombres serán amadores de sí mismos, avaros, jactanciosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, irreverentes, 3 sin amor, implacables, calumniadores, desenfrenados[ah], salvajes[ai], aborrecedores de lo bueno, 4 traidores, impetuosos[aj], envanecidos, amadores de los placeres en vez de amadores de Dios; 5 teniendo apariencia de piedad[ak], pero habiendo negado su poder; a los tales evita. 6 Porque entre ellos están los que se meten en las casas y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones, 7 siempre aprendiendo, pero que nunca pueden llegar al pleno conocimiento de la verdad. 8 Y así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés, de la misma manera éstos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada, reprobados en lo que respecta a la fe. 9 Pero no progresarán más, pues su insensatez será manifiesta a todos, como también sucedió con la de aquellos dos.

Comisión a Timoteo

10 Pero tú has seguido mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia, 11 persecuciones, sufrimientos, como los que me acaecieron en Antioquía, en Iconio y en Listra. ¡Qué persecuciones sufrí! Y de todas ellas me libró el Señor. 12 Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos. 13 Pero los hombres malos e impostores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados. 14 Tú, sin embargo, persiste en las cosas que has aprendido y de las cuales te convenciste, sabiendo de quiénes las has aprendido; 15 y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden dar la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.16 Toda Escritura es inspirada por[al] Dios y[am] útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia[an], 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto[ao], equipado para toda buena obra.

4 Te encargo solemnemente, en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertos, por su manifestación y por su reino:2 Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con mucha[ap] paciencia e instrucción. 3 Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos; 4 y apartarán sus oídos de la verdad, y se volverán a mitos[aq]. 5 Pero tú, sé sobrio en todas las cosas, sufre penalidades, haz el trabajo de un evangelista, cumple tu ministerio. 6 Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación, y el tiempo de mi partida ha llegado. 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe. 8 En el futuro me está reservada la corona de justicia que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida[ar].

Instrucciones personales

9 Procura venir a verme pronto, 10 pues Demas me ha abandonado, habiendo amado este mundo[as] presente, y se ha ido a Tesalónica; Crescente se fue a Galacia[at] y Tito a Dalmacia. 11 Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio[au]. 12 Pero a Tíquico lo envié a Efeso.13 Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo, y los libros[av], especialmente los pergaminos. 14 Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos. 15 Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza[aw]. 16 En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta.17 Pero el Señor estuvo conmigo y me fortaleció, a fin de que por mí se cumpliera cabalmente la proclamación del mensaje y que todos los gentiles oyeran. Y fui librado de la boca del león. 18 El Señor me librará de toda obra mala y me traerá a salvo a[ax] su reino celestial. A El[ay] sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Saludos y bendición

19 Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo. 20 Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 21 Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

22 El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.

Notas al pie:

  1. 2 Timoteo 1:3 Lit., desde mis antepasados
  2. 2 Timoteo 1:3 O, peticiones
  3. 2 Timoteo 1:5 Lit., Recibiendo memoria de
  4. 2 Timoteo 1:5 Lit., no fingida
  5. 2 Timoteo 1:7 O, cabal juicio, o, disciplina
  6. 2 Timoteo 1:9 Lit., los tiempos eternos
  7. 2 Timoteo 1:11 O, del cual
  8. 2 Timoteo 1:11 O, heraldo
  9. 2 Timoteo 1:12 I.e., el depósito de Cristo en mí, o, el depósito mío en Cristo
  10. 2 Timoteo 1:12 O, para
  11. 2 Timoteo 1:13 O, Retén la forma, o, Conserva el ejemplo
  12. 2 Timoteo 1:14 Lit., el buen depósito
  13. 2 Timoteo 1:15 I.e., la provincia de Asia
  14. 2 Timoteo 1:16 Lit., mi cadena
  15. 2 Timoteo 2:2 O, confía
  16. 2 Timoteo 2:3 O, trabajos, o, fatigas
  17. 2 Timoteo 2:5 Lit., si alguno
  18. 2 Timoteo 2:5 Lit., no es coronado
  19. 2 Timoteo 2:5 Lit., legítimamente
  20. 2 Timoteo 2:6 O, la cosecha
  21. 2 Timoteo 2:9 Lit., en
  22. 2 Timoteo 2:12 Lit., si le negáremos
  23. 2 Timoteo 2:13 O, incrédulos
  24. 2 Timoteo 2:16 Lit., Mas evita
  25. 2 Timoteo 2:16 Lit., ellas progresarán más en la impiedad
  26. 2 Timoteo 2:17 O, conversación, o, plática
  27. 2 Timoteo 2:17 O, cáncer
  28. 2 Timoteo 2:22 O, busca
  29. 2 Timoteo 2:22 Lit., desde
  30. 2 Timoteo 2:23 O, las especulaciones necias
  31. 2 Timoteo 2:23 Lit., engendran
  32. 2 Timoteo 2:23 Lit., peleas
  33. 2 Timoteo 3:1 O, comprender
  34. 2 Timoteo 3:3 O, sin control de sí mismos
  35. 2 Timoteo 3:3 O, no domados
  36. 2 Timoteo 3:4 I.e., que hacen su voluntad sin importarles las consecuencias
  37. 2 Timoteo 3:5 O, religión
  38. 2 Timoteo 3:16 Lit., dada por el aliento de
  39. 2 Timoteo 3:16 O, posiblemente: Toda Escritura inspirada por Dios es también
  40. 2 Timoteo 3:16 Lit., instrucción que es en justicia
  41. 2 Timoteo 3:17 O, apto
  42. 2 Timoteo 4:2 Lit., toda
  43. 2 Timoteo 4:4 O, fábulas
  44. 2 Timoteo 4:8 Lit., manifestación
  45. 2 Timoteo 4:10 O, siglo
  46. 2 Timoteo 4:10 Algunos mss. antiguos dicen: Galia
  47. 2 Timoteo 4:11 O, servicio
  48. 2 Timoteo 4:13 I.e., rollos
  49. 2 Timoteo 4:15 Lit., nuestras palabras
  50. 2 Timoteo 4:18 O, me salvará para
  51. 2 Timoteo 4:18 Lit., quien
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Predicción de la apostasía

9 diciembre, 2016

1 Timoteo 4-6

9781586403546

Predicción de la apostasía

alimentemos_el_alma4 Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos apostatarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios, 2 mediante la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia; 3 prohibiendo casarse y mandando abstenerse de alimentos que Dios ha creado para que con acción de gracias participen de ellos los que creen y que han conocido la verdad. 4 Porque todo lo creado por Dios es bueno y nada se debe rechazar si se recibe con acción de gracias; 5 porque es santificado mediante la palabra de Dios y la oración.

El buen ministro de Cristo

6 Al señalar estas cosas a los hermanos serás un buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido. 7 Pero nada tengas que ver con las fábulas profanas propias de viejas. Más bien disciplínate a ti mismo[a] para la piedad; 8 porque el ejercicio físico aprovecha poco, pero la piedad es provechosa para todo, pues tiene promesa para la vida presente y también para la futura. 9 Palabra fiel es ésta, y digna de ser aceptada por todos[b]. 10 Porque por esto trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes. 11 Esto manda y enseña[c]. 12 No permitas que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de[d] los creyentesen palabra, conducta, amor, fe y pureza. 13 Entretanto que llego[e], ocúpate en la lectura[f] de las Escrituras, la exhortación y la enseñanza. 14 No descuides el don espiritual que está en ti, que te fue conferido por medio de la profecía con la imposición de manos del presbiterio[g]. 15 Reflexiona sobre estas cosas; dedícate a ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos. 16 Ten cuidado de ti mismo y de la enseñanza; persevera en estas cosas, porque haciéndolo asegurarás la salvación tanto para ti mismo como para los que te escuchan[h].

5 No reprendas con dureza al anciano, sino, más bien, exhórtalo como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos, 2 a las ancianas, como a madres; a las más jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.

Responsabilidades hacia las viudas

3 Honra a las viudas que en verdad son viudas; 4 pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan éstos primero a mostrar piedad para con su propia familia y a recompensar[i] a sus padres, porque esto es agradable delante de Dios. 5 Pero la que en verdad es viuda y se ha quedado sola, tiene puesta su esperanza en Dios y continúa en súplicas y oraciones noche y día. 6 Mas la que se entrega a los placeres desenfrenados, aun viviendo, está muerta. 7 Ordena[j] también estas cosas, para que sean irreprochables. 8 Pero si alguno no provee para los suyos, y especialmente para los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo.9 Que la viuda sea puesta en la lista sólo si no es menor de sesenta años, habiendo sido la esposa de un solo marido, 10 que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos, si ha mostrado hospitalidad a extraños, si ha lavado los pies de los santos, si ha ayudado a los afligidos y si se ha consagrado[k] a toda buena obra. 11 Pero rehúsa poner en la lista a viudas más jóvenes, porque cuando sienten deseos sensuales, contrarios a Cristo, se quieren casar, 12 incurriendo asíen condenación, por haber abandonado su promesa[l] anterior. 13 Y además, aprenden a estar ociosas, yendo de casa en casa; y no sólo ociosas, sino también charlatanas y entremetidas, hablando de cosas que no son dignas. 14 Por tanto, quiero que las viudas más jóvenes se casen, que tengan hijos, que cuiden su casay no den al adversario ocasión de reproche. 15 Pues algunas ya se han apartadopara seguir a Satanás. 16 Si alguna creyente tiene viudas en la familia, que las mantenga, y que la iglesia no lleve la carga para que pueda ayudar a las que en verdad son viudas.

Otras recomendaciones

17 Los ancianos que gobiernan bien sean considerados dignos de doble honor, principalmente los que trabajan en la predicación[m] y en la enseñanza. 18 Porque la Escritura dice: No pondras bozal al buey cuando trilla, y: El obrero es digno de su salario. 19 No admitas acusación contra un anciano, a menos de que haya[n] dos o tres testigos. 20 A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos para que los demás tengan temor de pecar. 21 Te encargo solemnemente en la presencia de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que conserves estos principios sin prejuicios, no haciendo nada con espíritu de parcialidad. 22 No impongas las manos sobre nadie con ligereza, compartiendo[o] así la responsabilidad por los pecados de otros; guárdate libre de pecado[p]. 23 Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades. 24 Los pecados de algunos hombres son ya evidentes, yendo delante de ellos al juicio; mas a otros, sus pecados los siguen. 25 De la misma manera, las buenas obras son evidentes, y las que no lo son no se pueden ocultar.

Cómo servir a los superiores

6 Todos los que están bajo yugo como esclavos, consideren a sus propios amos como dignos de todo honor, para que el nombre de Dios y nuestra doctrina no sean blasfemados. 2 Y los que tienen amos que son creyentes, no les falten el respeto, porque son hermanos, sino sírvanles aún mejor, ya que son creyentes y amados los que se benefician de su servicio. Enseña y predica[q] estos principios.

Las doctrinas falsas y el amor al dinero

3 Si alguno enseña una doctrina diferente y no se conforma a[r] las sanas palabras, las de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad,4 está envanecido y nada entiende, sino que tiene un interés morboso[s] en discusiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, blasfemias, malas sospechas, 5 y constantes rencillas entre hombres de mente depravada, que están privados de la verdad, que suponen que la piedad[t] es un medio de ganancia[u]. 6 Pero la piedad, en efecto, es un medio de gran gananciacuando va acompañada de contentamiento. 7 Porque nada hemos traído al mundo, así que[v] nada podemos sacar de él. 8 Y si tenemos qué comer y con qué cubrirnos, con eso estaremos contentos. 9 Pero los que quieren enriquecerse caen en tentación y lazo y en muchos deseos necios y dañosos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición[w]. 10 Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero, por el cual, codiciándolo algunos, se extraviaron de la fe y se torturaron[x] con muchos dolores.

Exhortación y doxología

11 Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia y la amabilidad. 12 Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y de la que hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos. 13 Te mando delante de Dios, que da vida[y] a todas las cosas, y de Cristo Jesús, que dio testimonio de la buena profesión delante de Poncio Pilato, 14 que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo, 15 la cual manifestará a su debido tiempo el bienaventurado y único Soberano, el Rey de reyes[z] y Señor de señores[aa]; 16 el único que tiene inmortalidad y habita en luz inaccesible; a quien ningún hombre ha visto ni puede ver. A El sea la honra y el dominio eterno. Amén.

Instrucciones para los ricos

17 A los ricos en este mundo[ab], enséñales que no sean altaneros ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos. 18 Enséñales que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, generosos y prontos a compartir,19 acumulando para sí el tesoro de un buen fundamento para el futuro, para que puedan echar mano de lo que en verdad es vida.

Exhortación final y bendición

20 Oh Timoteo, guarda lo[ac] que se te ha encomendado, y evita las palabrerías vacías y profanas, y las objeciones[ad] de lo que falsamente se llama ciencia[ae], 21 la cual profesándola algunos, se han desviado de[af] la fe.

La gracia sea con vosotros[ag].

Notas al pie:

  1. 1 Timoteo 4:7 Lit., ejercítate
  2. 1 Timoteo 4:9 O, totalmente
  3. 1 Timoteo 4:11 O, Continúa ordenando y enseñando esto
  4. 1 Timoteo 4:12 O, a
  5. 1 Timoteo 4:13 Lit., voy
  6. 1 Timoteo 4:13 O, dedícate a leer
  7. 1 Timoteo 4:14 O, grupo de ancianos (gr., presbíteros)
  8. 1 Timoteo 4:16 Lit., te salvarás a ti mismo y a los que te oyen
  9. 1 Timoteo 5:4 Lit., devolver recompensas
  10. 1 Timoteo 5:7 O, Sigue ordenando
  11. 1 Timoteo 5:10 O, dedicado, o, entregado
  12. 1 Timoteo 5:12 Lit., fe
  13. 1 Timoteo 5:17 Lit., palabra
  14. 1 Timoteo 5:19 Lit., sobre la base de
  15. 1 Timoteo 5:22 Lit., no compartas
  16. 1 Timoteo 5:22 Lit., puro
  17. 1 Timoteo 6:2 Lit., exhorta o insiste en
  18. 1 Timoteo 6:3 O, viene con; lit., viene a
  19. 1 Timoteo 6:4 Lit., está enfermo
  20. 1 Timoteo 6:5 O, religión
  21. 1 Timoteo 6:5 Algunos mss. posteriores agregan: apártate de los tales
  22. 1 Timoteo 6:7 Algunos mss. posteriores dicen: y es claro que
  23. 1 Timoteo 6:9 O, destrucción
  24. 1 Timoteo 6:10 Lit., se traspasaron
  25. 1 Timoteo 6:13 O, conserva la vida
  26. 1 Timoteo 6:15 Lit., de los que reinan
  27. 1 Timoteo 6:15 Lit., de los que se enseñorean
  28. 1 Timoteo 6:17 O, siglo
  29. 1 Timoteo 6:20 O, el depósito
  30. 1 Timoteo 6:20 O, contradicciones, o, los argumentos
  31. 1 Timoteo 6:20 O, erudición, o, sabiduría
  32. 1 Timoteo 6:21 Lit., acerca de
  33. 1 Timoteo 6:21 Algunos mss. dicen: contigo
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

8 diciembre, 2016

1 Timoteo 1-3

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador, y de Cristo Jesús nuestra esperanza, 2 a Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Advertencia contra doctrinas extrañas

3 Como te rogué al partir para Macedonia que te quedaras en Efeso para que instruyeras a algunos que no enseñaran doctrinas extrañas, 4 ni prestaran atención a[a] mitos y genealogías interminables, lo que da lugar a discusiones[b] inútiles en vez de hacer avanzar el plan[c] de Dios que es por fe, así te encargo ahora. 5 Pero el propósito[d] de nuestra instrucción[e] es el amor nacido de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera[f]. 6 Pues algunos, desviándose de estas cosas, se han apartado hacia una vana palabrería[g], 7 queriendo ser maestros de la ley, aunque no entienden lo que dicen ni las cosas acerca de las cuales hacen declaraciones categóricas. 8 Pero nosotros sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente, 9 reconociendo esto: que la ley no ha sido instituida para el justo, sino para los transgresores y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,10 para los inmorales[h], homosexuales, secuestradores, mentirosos, los que juran en falso, y para cualquier otra cosa que es contraria a la sana doctrina, 11 según el glorioso evangelio del Dios bendito, que me ha sido encomendado.

Gratitud de Pablo por la gracia de Dios

12 Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor, que me ha fortalecido, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio; 13 aun habiendo sido yo antes blasfemo, perseguidor y agresor. Sin embargo, se me mostró misericordia porque lo hice por ignorancia en mi incredulidad. 14 Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que se hallan en Cristo Jesús. 15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos[i]: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero. 16 Sin embargo, por esto hallé misericordia, para que en mí, como el primero, Jesucristo demostrara toda su paciencia[j] como un ejemplo para los que habrían de creer en El para vida eterna.17 Por tanto, al Rey eterno[k], inmortal, invisible, único Dios, a El sea honor y gloriapor los siglos de los siglos. Amén.

Instrucciones a Timoteo

18 Esta comisión[l] te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla, 19 guardando la fe y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la fe. 20 Entre los cuales están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar.

Llamado a la oración

2 Exhorto, pues, ante todo que se hagan rogativas, oraciones, peticiones yacciones de gracias por todos los hombres; 2 por los reyes y por todos los que están en autoridad[m], para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad[n]. 3 Porque esto es bueno y agradable delante de Diosnuestro Salvador, 4 el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento[o] de la verdad. 5 Porque hay un solo Dios, y también un solo mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre, 6 quien se dio a sí mismo en rescate por todos, testimonio dado a su debido tiempo[p]. 7 Y para estoyo fui constituido predicador[q] y apóstol (digo la verdad en Cristo[r], no miento) como maestro de los gentiles en fe y verdad. 8 Por consiguiente, quiero que en todo lugar los hombres oren levantando manos santas, sin ira ni discusiones.

Instrucciones para la mujer cristiana

9 Asimismo, que las mujeres se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso[s], no con oro, o perlas, o vestidos costosos; 10 sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad. 11 Que la mujer aprenda calladamente, con toda obediencia. 12 Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.13 Porque Adán fue creado[t] primero, después Eva. 14 Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión. 15 Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad, con modestia.

Requisitos para los obispos

3 Palabra fiel es ésta: Si alguno aspira al cargo de obispo[u], buena obra desea hacer. 2 Un[v] obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar, 3 no dado a la bebida[w], no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso.4 Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad5 (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?); 6 no un recién convertido, no sea que se envanezca y caiga en la condenación en que cayó el[x] diablo. 7 Debe gozar también de[y] una buena reputación entre los de afuera de la iglesia, para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo.

Requisitos para los diáconos

8 De la misma manera, también los diáconos deben ser dignos, de una sola palabra[z], no dados al mucho vino, ni amantes de ganancias deshonestas, 9 sinoguardando el misterio de la fe con limpia conciencia. 10 Que también éstos sean sometidos a prueba primero, y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos. 11 De igual manera, las mujeres[aa] deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo. 12 Que los diáconos sean maridos de una sola mujer, yque gobiernen bien[ab] sus hijos y sus propias casas. 13 Pues los que han servido bien como diáconos obtienen para sí una posición honrosa[ac] y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

El misterio de la piedad

14 Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto, 15 pero en caso que me tarde[ad], te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno[ae] en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad. 16 E indiscutiblemente[af], grande es el misterio de la piedad:

El[ag] fue manifestado en la carne,
vindicado[ah] en[ai] el Espíritu,
contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones,
creído en el mundo,
recibido arriba en gloria.

Notas al pie:

  1. 1 Timoteo 1:4 O, ni se ocuparan de
  2. 1 Timoteo 1:4 O, especulaciones
  3. 1 Timoteo 1:4 Lit., la administración o la dispensación; algunos mss. dicen: la edificación
  4. 1 Timoteo 1:5 O, la meta
  5. 1 Timoteo 1:5 Lit., nuestro mandamiento
  6. 1 Timoteo 1:5 Lit., no fingida
  7. 1 Timoteo 1:6 O, discusión
  8. 1 Timoteo 1:10 O, fornicarios
  9. 1 Timoteo 1:15 O, totalmente
  10. 1 Timoteo 1:16 O, su perfecta paciencia
  11. 1 Timoteo 1:17 Lit., de los siglos
  12. 1 Timoteo 1:18 O, Este mandato
  13. 1 Timoteo 2:2 O, eminencia
  14. 1 Timoteo 2:2 O, seriedad
  15. 1 Timoteo 2:4 O, reconocimiento
  16. 1 Timoteo 2:6 Lit., sus propios tiempos
  17. 1 Timoteo 2:7 O, heraldo
  18. 1 Timoteo 2:7 Algunos mss. antiguos no incluyen: en Cristo
  19. 1 Timoteo 2:9 Lit., no con trenzas
  20. 1 Timoteo 2:13 O, formado
  21. 1 Timoteo 3:1 O, supervisor
  22. 1 Timoteo 3:2 Lit., El
  23. 1 Timoteo 3:3 Lit., al vino
  24. 1 Timoteo 3:6 Lit., del
  25. 1 Timoteo 3:7 Lit., tener
  26. 1 Timoteo 3:8 Lit., no de doble hablar
  27. 1 Timoteo 3:11 I.e., las diaconisas, o, quizás, las esposas de los diáconos
  28. 1 Timoteo 3:12 Lit., gobernando bien
  29. 1 Timoteo 3:13 Lit., una buena posición
  30. 1 Timoteo 3:15 Lit., si tardo
  31. 1 Timoteo 3:15 O, cómo te debes conducir
  32. 1 Timoteo 3:16 O, Y por confesión general
  33. 1 Timoteo 3:16 Lit., El que; algunos mss. posteriores dicen: Dios
  34. 1 Timoteo 3:16 O, justificado
  35. 1 Timoteo 3:16 O, por

La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

7 diciembre, 2016

2 Tesalonicenses 1-3

9781586403546
Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, Silvano y Timoteo:

A la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:2 Gracia a vosotros y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.

Acción de gracias

3 Siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de[a] vosotros hacia los demás abunda más y más; 4 de manera que nosotros mismos hablamos con orgullo de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia[b] y feen medio de todas las[c] persecuciones y aflicciones que soportáis. 5 Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad estáis sufriendo.

Justicia de la retribución final

6 Porque después de todo[d], es justo delante de[e] Dios retribuir con aflicción a los que os afligen, 7 y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros[f], cuando el Señor Jesús sea revelado[g] desde el cielo con sus poderosos ángeles[h] en llama de fuego, 8 dando retribución a los que no conocen a Dios, y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús. 9 Estos[i]sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, 10 cuando El venga para ser glorificado en[j] sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.

Oración por los tesalonicenses

11 Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os considere[k] dignos de vuestro llamamiento y cumpla todo deseo de bondad y la obra de fe, con poder, 12 a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en El, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

La venida del Señor y el hombre de pecado

2 Pero con respecto a la venida[l] de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con El, os rogamos, hermanos, 2 que no seáis sacudidos fácilmente en vuestro modo de pensar[m], ni os alarméis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera de nosotros, en el sentido de que el día del Señor ha llegado. 3 Que nadie os engañe en ninguna manera, porque no vendrá sin que primero venga la apostasía y sea revelado el hombre de pecado[n], el hijo de perdición, 4 el cual se opone y se exalta sobre todo lo que se llama dios o es objeto de culto, de manera que se sienta en el templo de Dios[o], presentándose como si fuera Dios. 5 ¿No os acordáis de que cuando yo estaba todavía con vosotros os decía esto? 6 Y vosotros sabéis lo que lo detiene por ahora, para ser revelado a su debido tiempo.7 Porque el misterio de la iniquidad[p] ya está en acción, sólo que aquel que porahora lo detiene, lo hará hasta que él mismo sea quitado de en medio. 8 Y entonces será revelado ese inicuo[q], a quien el Señor matará con el espíritu[r] de su boca, y destruirá con el resplandor[s] de su venida[t]; 9 inicuo cuya venida[u] es conforme a la actividad[v] de Satanás, con todo poder y señales[w] y prodigios mentirosos[x], 10 y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, porque no recibieron el amor de la verdad para ser salvos. 11 Por esto Dios les enviará[y]un poder engañoso[z], para que crean en la mentira[aa], 12 a fin de que sean juzgados[ab] todos los que no creyeron en la verdad sino que se complacieron en[ac]la iniquidad.

Firmes en la doctrina

13 Pero nosotros siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros, hermanos amados por el Señor, porque Dios os ha escogido desde el principio[ad] para salvación mediante[ae] la santificación por el[af] Espíritu y la fe en la verdad. 14 Y fue para esto que El os llamó mediante nuestro evangelio, para que alcancéis[ag] la gloria de nuestro Señor Jesucristo. 15 Así que, hermanos, estad firmes y conservad las doctrinas[ah] que os fueron enseñadas, ya de palabra, ya por carta nuestra.

16 Y que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por gracia, 17 consuele vuestros corazones y os afirme en toda obra y palabra buena.

Llamamiento a la oración

3 Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente[ai] y sea glorificada, así como sucedió también con vosotros;2 y para que seamos librados de hombres perversos[aj] y malos, porque no todos tienen fe[ak]. 3 Pero fiel es el Señor quien os fortalecerá y protegerá del maligno[al].4 Y tenemos confianza en el Señor respecto de vosotros, de que hacéis y haréis lo que ordenamos. 5 Que el Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y hacia la perseverancia de Cristo.

Exhortación a una vida útil

6 Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis[am] de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la doctrina[an] que recibisteis[ao] de nosotros. 7 Pues vosotros mismos sabéis cómo debéis seguir nuestro ejemplo[ap], porque no obramos de manera indisciplinada entre vosotros, 8 ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; 9 no porque no tengamos derecho a ello, sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sigáis nuestro ejemplo[aq]. 10 Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. 11 Porque oímos que algunos entre vosotros andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan metiéndose en todo. 12 A tales personas les ordenamos y exhortamos en el Señor Jesucristo, que trabajando tranquilamente, coman su propio pan. 13 Pero vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien. 14 Y si alguno no obedece nuestra enseñanza[ar] en[as] esta carta, señalad al tal y no os asociéis con él, para que se avergüence. 15 Sin embargo, no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a un hermano.

Despedida y bendición final

16 Y que el mismo Señor de paz siempre os conceda paz en todas las circunstancias[at]. El Señor sea con todos vosotros.

17 Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano[au], y ésta es una señal distintiva en todas mis cartas; así escribo yo. 18 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros.

Notas al pie:

  1. 2 Tesalonicenses 1:3 Lit., de todos
  2. 2 Tesalonicenses 1:4 O, firmeza
  3. 2 Tesalonicenses 1:4 Lit., vuestras
  4. 2 Tesalonicenses 1:6 Lit., Si en verdad
  5. 2 Tesalonicenses 1:6 O, para
  6. 2 Tesalonicenses 1:7 Lit., juntamente con nosotros
  7. 2 Tesalonicenses 1:7 Lit., en la revelación del Señor Jesús
  8. 2 Tesalonicenses 1:7 Lit., los ángeles de su poder
  9. 2 Tesalonicenses 1:9 Lit., Los cuales
  10. 2 Tesalonicenses 1:10 O, en las personas de
  11. 2 Tesalonicenses 1:11 O, haga
  12. 2 Tesalonicenses 2:1 O, presencia
  13. 2 Tesalonicenses 2:2 Lit., vuestra mente
  14. 2 Tesalonicenses 2:3 Algunos mss. antiguos dicen: sin ley
  15. 2 Tesalonicenses 2:4 Algunos mss. agregan: como Dios
  16. 2 Tesalonicenses 2:7 O, de estar sin ley
  17. 2 Tesalonicenses 2:8 O, que está sin ley
  18. 2 Tesalonicenses 2:8 O, soplo
  19. 2 Tesalonicenses 2:8 O, la manifestación
  20. 2 Tesalonicenses 2:8 O, presencia
  21. 2 Tesalonicenses 2:9 O, presencia
  22. 2 Tesalonicenses 2:9 O, acción, o, al poder
  23. 2 Tesalonicenses 2:9 O, milagros
  24. 2 Tesalonicenses 2:9 O, falsos
  25. 2 Tesalonicenses 2:11 Lit., envía
  26. 2 Tesalonicenses 2:11 O, influencia, o, actividad engañosa
  27. 2 Tesalonicenses 2:11 O, lo falso
  28. 2 Tesalonicenses 2:12 O, condenados
  29. 2 Tesalonicenses 2:12 O, aprobaron
  30. 2 Tesalonicenses 2:13 Algunos mss. antiguos dicen: como primicias
  31. 2 Tesalonicenses 2:13 Lit., en
  32. 2 Tesalonicenses 2:13 Lit., del
  33. 2 Tesalonicenses 2:14 Lit., para ganar
  34. 2 Tesalonicenses 2:15 O, tradiciones
  35. 2 Tesalonicenses 3:1 Lit., corra
  36. 2 Tesalonicenses 3:2 O, irrazonables
  37. 2 Tesalonicenses 3:2 O, la fe
  38. 2 Tesalonicenses 3:3 O, del mal
  39. 2 Tesalonicenses 3:6 O, evitéis
  40. 2 Tesalonicenses 3:6 O, tradición
  41. 2 Tesalonicenses 3:6 Muchos mss. dicen: recibieron
  42. 2 Tesalonicenses 3:7 Lit., imitarnos
  43. 2 Tesalonicenses 3:9 Lit., nos imitéis
  44. 2 Tesalonicenses 3:14 Lit., palabra
  45. 2 Tesalonicenses 3:14 Lit., por medio de
  46. 2 Tesalonicenses 3:16 Lit., en toda forma
  47. 2 Tesalonicenses 3:17 Lit., El saludo de mi mano, de Pablo
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

6 diciembre, 2016

1 Tesalonicenses 1-5

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz.

Fe y ejemplo de los tesalonicenses

2 Siempre damos gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones; 3 teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre vuestra obra de fe, vuestro trabajo de amor y la firmeza[a] de vuestra esperanza en[b] nuestro Señor Jesucristo; 4 sabiendo, hermanos amados de Dios, su elección de vosotros, 5 pues nuestro evangelio no vino a vosotros solamente en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo y con plena convicción[c]; como sabéis qué clase de personas[d] demostramos ser[e] entre vosotros por amor a vosotros. 6 Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, habiendo recibido la palabra, en medio de mucha tribulación, con el gozo del Espíritu Santo, 7 de manera que llegasteis a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y en Acaya. 8 Porque saliendo de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en[f] Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada. 9 Pues ellos mismos cuentan acerca de nosotros, de la acogida[g] que tuvimos por parte de[h] vosotros, y de cómo os convertisteis de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero, 10 y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos, es decir, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo

2 Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita[i] a vosotros no fue en vano, 2 sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición[j]. 3 Pues nuestra exhortación no procedede error ni de impureza ni es con engaño; 4 sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina[k] nuestros corazones.5 Porque como sabéis, nunca fuimos[l] a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo, 6 ni buscando gloria de los hombres, ni de vosotros ni de otros, aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido imponer nuestra autoridad[m]. 7 Más bien demostramos ser[n] benignos[o] entre[p]vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos. 8 Teniendo así un gran afecto por vosotros, nos hemos complacido en impartiros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas[q], pues llegasteis a sernos muy amados. 9 Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios. 10 Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos[r] con vosotros los creyentes; 11 así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos[s] a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, 12 para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado[t] a su reino y a su gloria.

Pablo da gracias por los tesalonicenses

13 Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibisteis la palabra de Dios, que oísteis de nosotros la aceptasteis no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en vosotros los que creéis. 14 Pues vosotros, hermanos, vinisteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, porque también vosotros padecisteis los mismos sufrimientos a manos de vuestros propios compatriotas, tal como ellos padecieron a manos de los judíos,15 los cuales mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas, y a nosotros nos expulsaron[u], y no agradan a Dios sino que[v] son contrarios a todos los hombres,16 impidiéndonos[w] hablar a los gentiles para que se salven, con el resultado de que siempre llenan la medida de sus pecados. Pero la ira ha venido sobre ellos hasta el extremo[x].

17 Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo[y], en persona[z] pero no en espíritu[aa], estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro. 18 Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez[ab]) pero Satanás nos lo ha impedido. 19 Porque ¿quién es nuestra esperanza o gozo o corona de gloria? ¿No lo sois vosotros en la presencia de nuestro Señor Jesús en su venida[ac]? 20 Pues vosotros sois nuestra gloria y nuestro gozo.

Interés de Pablo por sus hijos en la fe

3 Por lo cual, no pudiendo soportarlo más, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenas, 2 y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios[ad] en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe; 3 a fin de que nadie se inquiete[ae] por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados. 4 Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así[af] ha acontecido, como[ag] sabéis. 5 Por eso también yo, cuando ya no pude soportar más, envié para informarme de[ah] vuestra fe, por temor a que el tentador os hubiera tentado y que nuestro trabajo resultara en vano. 6 Pero ahora Timoteo ha regresado[ai] de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros, añorando vernos, como también nosotros a vosotros; 7 por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados respecto a vosotros por medio de vuestra fe; 8 porque ahora sí que vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor. 9 Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,10 según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver vuestro rostroy que completemos lo que falta a vuestra fe?

Exhortación a la santidad

11 Ahora, pues, que el mismo Dios y Padre nuestro, y Jesús nuestro Señor, dirijan nuestro camino a vosotros; 12 y que el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como también nosotros lo hacemos para con vosotros; 13 a fin de que El afirme vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida[aj] de nuestro Señor Jesúscon todos sus santos.

4 Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar[ak] y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y más. 2 Pues sabéis qué preceptos os dimos por autoridad del[al]Señor Jesús. 3 Porque esta es la voluntad de Dios: vuestra santificación; es decir, que os abstengáis de inmoralidad sexual[am]; 4 que cada uno de vosotros sepa cómo poseer[an] su propio vaso[ao] en santificación y honor, 5 no en pasión de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios; 6 y que nadie peque y defraude a su hermano en este asunto, porque el Señor es el vengador en todas estas cosas, como también antes os lo dijimos y advertimos solemnemente.7 Porque Dios no nos ha llamado a impureza, sino a[ap] santificación. 8 Por consiguiente, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino al Dios que os da su Espíritu Santo.

9 Mas en cuanto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que nadie os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados por Dios a amaros unos a otros;10 porque en verdad lo practicáis con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero os instamos, hermanos, a que abundéis en ello más y más, 11 y a que tengáis por vuestra ambición el llevar una vida tranquila, y os ocupéis en vuestros propios asuntos[aq] y trabajéis con vuestras manos, tal como os hemos mandado; 12 a fin de que os conduzcáis[ar] honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.

La venida del Señor

13 Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen[as], para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza.14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con El a los que durmieron[at] en[au] Jesús. 15 Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor: que nosotros los que estemos vivos y que permanezcamos hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron[av]. 16 Pues el Señor mismodescenderá del cielo con voz[aw] de mando, con voz de arcángel y con la trompeta de Dios, y los muertos en Cristo se levantarán primero. 17 Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el aire, y así estaremos con el Señorsiempre. 18 Por tanto, confortaos[ax] unos a otros con estas palabras.

Preparados para el día del Señor

5 Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba nada. 2 Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá[ay] así como un ladrón en la noche;3 que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción[az] vendrá sobre ellos repentinamente[ba], como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán. 4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón[bb]; 5 porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas. 6 Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos alerta y seamos sobrios[bc]. 7 Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8 Pero puesto que nosotros somos del día, seamos sobrios[bd], habiéndonos puesto la coraza de la fe y del amor, y por yelmo la esperanza de la salvación. 9 Porque no nos ha destinado[be] Dios para ira, sino para obtener salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, 10 que murió por nosotros, para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con El.11 Por tanto, alentaos[bf] los unos a los otros, y edificaos el uno al otro, tal como lo estáis haciendo.

Deberes prácticos de la vida cristiana

12 Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis[bg] a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen[bh] en el Señor y os instruyen[bi], 13 y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros. 14 Y os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los indisciplinados[bj], animéis a los desalentados, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos. 15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. 16 Estad siempre gozosos; 17 orad sin cesar; 18 dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús. 19 No apaguéis el Espíritu; 20 no menospreciéis las profecías[bk]. 21 Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente, retened lo bueno; 22 absteneos de toda forma[bl] de mal.

Pablo ora por la santificación de los tesalonicenses

23 Y que el mismo Dios de paz os santifique por completo[bm]; y que todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea preservado irreprensible para[bn] la venida de nuestro Señor Jesucristo. 24 Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.

Saludos y bendición final

25 Hermanos, orad por nosotros[bo].

26 Saludad a todos los hermanos con beso santo. 27 Os encargo solemnemente[bp]por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos.

28 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

Notas al pie:

  1. 1 Tesalonicenses 1:3 O, perseverancia
  2. 1 Tesalonicenses 1:3 Lit., de
  3. 1 Tesalonicenses 1:5 O, certidumbre, o, seguridad
  4. 1 Tesalonicenses 1:5 U, hombres
  5. 1 Tesalonicenses 1:5 Lit., llegamos a ser
  6. 1 Tesalonicenses 1:8 Lit., hacia
  7. 1 Tesalonicenses 1:9 Lit., entrada
  8. 1 Tesalonicenses 1:9 Lit., hacia
  9. 1 Tesalonicenses 2:1 Lit., entrada
  10. 1 Tesalonicenses 2:2 O, lucha, o, mucho conflicto
  11. 1 Tesalonicenses 2:4 O, aprueba
  12. 1 Tesalonicenses 2:5 Lit., nos presentamos
  13. 1 Tesalonicenses 2:6 O, ser carga
  14. 1 Tesalonicenses 2:7 Lit., nos hicimos
  15. 1 Tesalonicenses 2:7 Algunos mss. antiguos dicen: niños
  16. 1 Tesalonicenses 2:7 Lit., en medio de
  17. 1 Tesalonicenses 2:8 O, almas
  18. 1 Tesalonicenses 2:10 Lit., hicimos
  19. 1 Tesalonicenses 2:11 O, testificábamos
  20. 1 Tesalonicenses 2:12 O, llama
  21. 1 Tesalonicenses 2:15 O, nos persiguieron
  22. 1 Tesalonicenses 2:15 Lit., y
  23. 1 Tesalonicenses 2:16 O, tratando de impedirnos; lit., prohibiéndonos
  24. 1 Tesalonicenses 2:16 O, para siempre, o, del todo
  25. 1 Tesalonicenses 2:17 Lit., por espacio de una hora
  26. 1 Tesalonicenses 2:17 Lit., rostro
  27. 1 Tesalonicenses 2:17 Lit., corazón
  28. 1 Tesalonicenses 2:18 Lit., tanto una vez como dos
  29. 1 Tesalonicenses 2:19 O, presencia
  30. 1 Tesalonicenses 3:2 Algunos mss. dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro
  31. 1 Tesalonicenses 3:3 O, se engañe
  32. 1 Tesalonicenses 3:4 Lit., tal como
  33. 1 Tesalonicenses 3:4 Lit., y
  34. 1 Tesalonicenses 3:5 O, para saber de, o, confirmar
  35. 1 Tesalonicenses 3:6 Lit., venido
  36. 1 Tesalonicenses 3:13 O, presencia
  37. 1 Tesalonicenses 4:1 O, conduciros
  38. 1 Tesalonicenses 4:2 Lit., por medio del
  39. 1 Tesalonicenses 4:3 O, fornicación
  40. 1 Tesalonicenses 4:4 O, adquirir
  41. 1 Tesalonicenses 4:4 I.e., cuerpo; o, posiblemente, esposa
  42. 1 Tesalonicenses 4:7 O, a vivir en
  43. 1 Tesalonicenses 4:11 O, negocios
  44. 1 Tesalonicenses 4:12 Lit., andéis
  45. 1 Tesalonicenses 4:13 I.e., los que están muertos
  46. 1 Tesalonicenses 4:14 I.e., murieron
  47. 1 Tesalonicenses 4:14 Lit., por medio de
  48. 1 Tesalonicenses 4:15 I.e., murieron
  49. 1 Tesalonicenses 4:16 O, grito
  50. 1 Tesalonicenses 4:18 O, consolaos, o, alentaos
  51. 1 Tesalonicenses 5:2 Lit., viene
  52. 1 Tesalonicenses 5:3 O, destrucción repentina
  53. 1 Tesalonicenses 5:3 Lit., está a la mano
  54. 1 Tesalonicenses 5:4 Algunos mss. antiguos dicen: como ladrones
  55. 1 Tesalonicenses 5:6 O, tengamos dominio propio
  56. 1 Tesalonicenses 5:8 O, tengamos dominio propio
  57. 1 Tesalonicenses 5:9 O, puesto
  58. 1 Tesalonicenses 5:11 O, confortaos
  59. 1 Tesalonicenses 5:12 O, que estiméis, u, honréis
  60. 1 Tesalonicenses 5:12 U, os presiden
  61. 1 Tesalonicenses 5:12 U, os amonestan
  62. 1 Tesalonicenses 5:14 O, desordenados
  63. 1 Tesalonicenses 5:20 O, los dones de profecía
  64. 1 Tesalonicenses 5:22 O, apariencia
  65. 1 Tesalonicenses 5:23 O, del todo
  66. 1 Tesalonicenses 5:23 Lit., en
  67. 1 Tesalonicenses 5:25 Algunos mss. agregan: también
  68. 1 Tesalonicenses 5:27 Lit., Os conjuro
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Saludo

5 diciembre, 2016

Colosenses 1-4

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, apóstol de Jesucristo por[a] la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,2 a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre.

Gratitud de Pablo por los colosenses

3 Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros, 4 al oír de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por[b] todos los santos, 5 a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el[c] evangelio 6 que ha llegado hasta vosotros. Así como en todo el mundo está dando fruto constantemente y creciendo[d], así lo ha estado haciendo también en vosotros, desde el día que oísteis y comprendisteis la gracia de Dios en verdad[e]; 7 tal como lo aprendisteis de Epafras, nuestro amado consiervo, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra[f], 8 el cual también nos informó acerca de vuestro amor en el Espíritu.

Pablo ora por los colosenses

9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos[g], no hemos cesado de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento[h] de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, 10 para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, dando fruto en toda buena obra y creciendo en[i] el conocimiento[j] de Dios; 11 fortalecidos con todo poder según la potencia de su gloria, para obtener[k] toda perseverancia y paciencia, con gozo12 dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir[l] la herencia de los santos en luz.

La persona y la obra de Jesucristo

13 Porque El nos libró del dominio[m] de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado[n], 14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados. 15 El es la imagen del Dios invisible, el primogénito[o] de toda creación. 16 Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades; todo ha sido creado por medio de El y para El. 17 Y El es antes de[p] todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen[q]. 18 El es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia; y El es el principio, el primogénito[r] de entre los muertos, a fin de que El tenga en todo la primacía. 19 Porque agradó al Padre que en El habitara toda la plenitud[s], 20 y por medio de El reconciliar todas las cosas consigo, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de El, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos. 21 Y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil[t], ocupados en malas obras, 22 sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El, 23 si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho[u] ministro[v].

Cristo en vosotros, la esperanza de gloria

24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo, que es la iglesia, 25 de la cual fui hecho ministro conforme a la administración[w] de Dios que me fue dada para beneficio vuestro, a fin de llevar a cabo la predicación de la[x]palabra de Dios, 26 es decir, el misterio que ha estado oculto desde los siglos y generaciones pasadas, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos, 27 a quienes Dios quiso dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, la esperanza de la gloria.28 A El nosotros proclamamos, amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombres con[y] toda sabiduría, a fin de poder presentar a todo hombreperfecto en Cristo. 29 Y con este fin también trabajo, esforzándome según su poder[z] que obra poderosamente[aa] en mí.

Preocupación de Pablo por los colosenses

2 Porque quiero que sepáis qué gran lucha tengo por vosotros y por los que están en Laodicea, y por todos los que no me han visto en persona[ab], 2 para que sean alentados sus corazones, y unidos en amor, alcancen todas las riquezas que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios[ac], es decir, de Cristo, 3 en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. 4 Esto lo digopara que nadie os engañe con razonamientos persuasivos[ad]. 5 Porque aunque estoy ausente en el cuerpo[ae], sin embargo estoy con vosotros en espíritu, regocijándome al ver[af] vuestra buena disciplina[ag] y la estabilidad[ah] de vuestra feen Cristo.

6 Por tanto, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús el Señor, así andad[ai] en El;7 firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en[aj] vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de[ak] gratitud[al].

Jesucristo: Dios, salvador y vencedor

8 Mirad que nadie os haga cautivos por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombres, conforme a los principios[am] elementales del mundo y no según Cristo. 9 Porque toda la plenitud de la Deidad residecorporalmente en El, 10 y habéis sido hechos completos[an] en El, que es la cabeza sobre[ao] todo poder y autoridad; 11 en El también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha por manos, al quitar el cuerpo de la carne mediante la circuncisión de Cristo; 12 habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con El por la fe en la acción del poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos. 13 Y cuando estabais muertos en[ap] vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos[aq] perdonado todos los delitos, 14 habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz. 15 Y habiendo despojado a[ar] los poderes y autoridades, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de El[as].

Advertencias contra mandamientos de hombres

16 Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez[at] con respecto a comida o bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo; 17 cosas que sólo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo[au] pertenece a Cristo[av].18 Nadie os defraude de vuestro premio[aw] deleitándose en la humillación de sí mismo[ax] y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa por su mente carnal, 19 pero no asiéndose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos[ay], crece con un crecimiento que es de Dios.

20 Si habéis muerto con Cristo a los principios[az] elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivierais en el mundo, os sometéis a preceptos tales como: 21 no manipules[ba], no gustes, no toques 22 (todos los cuales se refieren a cosas destinadas a perecer con el uso[bb]), según los preceptos y enseñanzas de los hombres? 23 Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana[bc], en la humillación de sí mismo[bd] y en el trato severo del cuerpo, pero carecen de valor alguno contra los apetitos de la carne.

La meta del cristiano

3 Si habéis, pues, resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. 2 Poned la mira[be] en las cosas de arriba, no en las de la tierra. 3 Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristoen Dios. 4 Cuando Cristo, nuestra[bf] vida, sea manifestado, entonces vosotros también seréis manifestados con El en gloria.

La vida vieja y la vida nueva

5 Por tanto, considerad los miembros de vuestro cuerpo terrenal como muertos[bg]a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría. 6 Pues la ira de Dios vendrá sobre los hijos de desobediencia[bh] por causa de estas cosas, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 8 Pero ahora desechad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, lenguaje soez de vuestra boca. 9 No mintáis[bi] los unos a los otros, puesto que habéis desechado al viejo hombre con sus malos hábitos, 10 y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó; 11 una renovación en la cual no hay distinción entre griego y judío, circunciso e incircunciso[bj], bárbaro[bk], escita[bl], esclavo o libre, sino que Cristo es todo, y en todos.

12 Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia[bm]; 13 soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros. 14 Y sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo[bn] de la unidad[bo]. 15 Y que la paz de Cristo[bp] reine[bq] en vuestros corazones, a la cual en verdad[br] fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. 16 Que la palabra de Cristo[bs] habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias[bt] en vuestros corazones. 17 Y todo lo que hacéis, de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de El a Dios el Padre.

Relaciones sociales del cristiano

18 Mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.19 Maridos, amad a vuestras[bu] mujeres y no seáis ásperos[bv] con ellas. 20 Hijos, sed obedientes a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al[bw] Señor.21 Padres, no exasperéis[bx] a vuestros hijos, para que no se desalienten.22 Siervos[by], obedeced en todo a vuestros[bz] amos en la tierra[ca], no para ser vistos[cb], como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor. 23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, 24 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. Es a Cristo el Señor a quien servís. 25 Porque el que procede con injusticia sufrirá las consecuencias del mal que ha cometido, y eso, sin acepción de personas.

4 Amos, tratad con justicia y equidad a vuestros siervos[cc], sabiendo que vosotros también tenéis un Señor[cd] en el cielo.

Exhortaciones finales

2 Perseverad en[ce] la oración, velando en ella con acción de gracias; 3 orando al mismo tiempo también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta para la palabra, a fin de dar a conocer[cf] el misterio de Cristo, por el cual también he sido encarcelado, 4 para manifestarlo como debo hacerlo[cg]. 5 Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien[ch] el tiempo. 6 Que vuestra conversación sea siempre con gracia, sazonada como con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada persona.

Asuntos personales

7 En cuanto a todos mis asuntos, os informará Tíquico, nuestro amado hermano, fiel ministro y consiervo en el Señor. 8 Porque precisamente para esto os lo he enviado, para que sepáis de nuestras circunstancias y que conforte vuestros corazones; 9 y con él a Onésimo[ci], fiel y amado hermano, que es uno de vosotros. Ellos os informarán acerca de todo lo que aquí pasa.

Saludos

10 Aristarco, mi compañero de prisión, os envía saludos; también Marcos, el primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis instrucciones[cj]; si va a vosotros, recibidle bien); 11 y también Jesús, llamado Justo; estos son los únicos colaboradoresconmigo en[ck] el reino de Dios que son de la circuncisión, y ellos[cl] han resultado ser un estímulo para mí. 12 Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos[cm] y completamente seguros[cn] en toda la voluntad de Dios. 13 Porque le soy testigo de que tiene profundo interés[co]por vosotros y por los que están en Laodicea y en Hierápolis. 14 Lucas, el médico amado, os envía saludos, y también Demas. 15 Saludad a los hermanos que están en Laodicea, también a Ninfas y a la iglesia que está en su casa. 16 Cuando esta[cp]carta se haya leído entre vosotros, hacedla leer también en la iglesia de los laodicenses; y vosotros, por vuestra parte, leed la carta que viene de Laodicea.17 Y decid a Arquipo: Cuida[cq] el ministerio que has recibido del Señor, para que lo cumplas.

18 Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano[cr]. Acordaos de mis cadenas[cs]. La gracia sea con vosotros.

Notas al pie:

  1. Colosenses 1:1 Lit., mediante
  2. Colosenses 1:4 O, hacia
  3. Colosenses 1:5 O, del
  4. Colosenses 1:6 O, se disemina
  5. Colosenses 1:6 O, llegasteis a entender…verdaderamente
  6. Colosenses 1:7 Algunos mss. dicen: vuestra
  7. Colosenses 1:9 Lit., lo oímos
  8. Colosenses 1:9 O, verdadero conocimiento
  9. Colosenses 1:10 O, por
  10. Colosenses 1:10 O, aumentando en el verdadero conocimiento
  11. Colosenses 1:11 Lit., hacia
  12. Colosenses 1:12 Lit., para la porción de
  13. Colosenses 1:13 Lit., de la autoridad
  14. Colosenses 1:13 Lit., del Hijo de su amor
  15. Colosenses 1:15 Gr., protótokos; aquí: el primero en prioridad y soberanía
  16. Colosenses 1:17 O, ha existido anteriormente a
  17. Colosenses 1:17 Lit., se conservan unidas
  18. Colosenses 1:18 Gr., protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos
  19. Colosenses 1:19 O, agradó a toda la plenitud, habitar en El; i.e., la plenitud de la Deidad; véase Col. 2:9
  20. Colosenses 1:21 Lit., enemigos en mente
  21. Colosenses 1:23 Lit., llegué a ser
  22. Colosenses 1:23 O, servidor
  23. Colosenses 1:25 O, al oficio de administrador
  24. Colosenses 1:25 Lit., hacer plena la
  25. Colosenses 1:28 O, en
  26. Colosenses 1:29 Lit., obrar
  27. Colosenses 1:29 Lit., en poder
  28. Colosenses 2:1 Lit., mi rostro en la carne
  29. Colosenses 2:2 Algunos mss. dicen: de Dios el Padre
  30. Colosenses 2:4 O, sutiles, o, capciosos
  31. Colosenses 2:5 Lit., en la carne
  32. Colosenses 2:5 Lit., y viendo
  33. Colosenses 2:5 O, vuestro buen orden
  34. Colosenses 2:5 O, firmeza
  35. Colosenses 2:6 O, vivid
  36. Colosenses 2:7 O, por
  37. Colosenses 2:7 Algunos mss. dicen: en ella con; otros: en ello con
  38. Colosenses 2:7 O, acción de gracias
  39. Colosenses 2:8 O, las normas
  40. Colosenses 2:10 O, habéis sido llenos, o, habéis alcanzado plenitud
  41. Colosenses 2:10 Lit., de
  42. Colosenses 2:13 O, por causa de
  43. Colosenses 2:13 Algunos mss. dicen: habiéndoos
  44. Colosenses 2:15 O, habiéndose deshecho de
  45. Colosenses 2:15 O, ella; i.e., la cruz
  46. Colosenses 2:16 Lit., nadie os juzgue
  47. Colosenses 2:17 O, la sustancia
  48. Colosenses 2:17 Lit., es de Cristo
  49. Colosenses 2:18 O, Nadie juzgue contra vosotros
  50. Colosenses 2:18 O, humildad
  51. Colosenses 2:19 Lit., ataduras,
  52. Colosenses 2:20 O, las normas
  53. Colosenses 2:21 O, no manosees
  54. Colosenses 2:22 O, siendo consumidas
  55. Colosenses 2:23 Lit., arbitraria, o, autocreada
  56. Colosenses 2:23 O, humildad
  57. Colosenses 3:2 O, Fijad vuestra mente
  58. Colosenses 3:4 Algunos mss. antiguos dicen: vuestra
  59. Colosenses 3:5 Lit., dad muerte a los miembros que están sobre la tierra
  60. Colosenses 3:6 Algunos mss. antiguos no incluyen: sobre los hijos de desobediencia
  61. Colosenses 3:9 O, Dejad de mentir
  62. Colosenses 3:11 Lit., circuncisión e incircuncisión
  63. Colosenses 3:11 I.e., uno que no era griego, ni por nacimiento, ni por cultura
  64. Colosenses 3:11 Un natural de Escitia; símbolo de un salvaje primitivo
  65. Colosenses 3:12 I.e., tolerancia hacia otros
  66. Colosenses 3:14 O, lazo, o, eslabón
  67. Colosenses 3:14 Lit., de la perfección
  68. Colosenses 3:15 Algunos mss. dicen: Dios
  69. Colosenses 3:15 O, actúe como árbitro
  70. Colosenses 3:15 Lit., también
  71. Colosenses 3:16 Algunos mss. dicen: del Señor; otros dicen: de Dios
  72. Colosenses 3:16 Lit., en su gracia
  73. Colosenses 3:19 Lit., las
  74. Colosenses 3:19 O, amargos
  75. Colosenses 3:20 Lit., en el
  76. Colosenses 3:21 Algunos mss. antiguos dicen: no provoquéis a ira
  77. Colosenses 3:22 O, Esclavos
  78. Colosenses 3:22 Lit., los
  79. Colosenses 3:22 Lit., según la carne
  80. Colosenses 3:22 Lit., no en el servir al ojo
  81. Colosenses 4:1 O, esclavos
  82. Colosenses 4:1 O, Amo
  83. Colosenses 4:2 O, Consagraos a
  84. Colosenses 4:3 Lit., de hablar
  85. Colosenses 4:4 Lit., hablar
  86. Colosenses 4:5 Lit., redimiendo
  87. Colosenses 4:9 Lit., junto con Onésimo
  88. Colosenses 4:10 U, órdenes
  89. Colosenses 4:11 O, por
  90. Colosenses 4:11 Lit., los cuales
  91. Colosenses 4:12 O, maduros
  92. Colosenses 4:12 O, perfectos
  93. Colosenses 4:13 O, se toma mucho trabajo
  94. Colosenses 4:16 Lit., la
  95. Colosenses 4:17 O, Mira
  96. Colosenses 4:18 Lit., El saludo por mi mano, Pablo
  97. Colosenses 4:18 O, mis prisiones
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation