² El señorío y el temor están con él;
El hace paz en sus alturas.

³ ¿Tienen sus ejércitos número?
¿Sobre quién no está su luz?

⁴ ¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios?
¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?

⁵ He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,
Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;

⁶ ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano,
Y el hijo de hombre, también gusano?

² ¿En qué ayudaste al que no tiene poder?
¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?

³ ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia,
Y qué plenitud de inteligencia has dado a conocer?

⁴ ¿A quién has anunciado palabras,
Y de quién es el espíritu que de ti procede?

⁵ Las sombras tiemblan en lo profundo,
Los mares y cuanto en ellos mora.

⁶ El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

⁷ El extiende el norte sobre vacío,
Cuelga la tierra sobre nada.

⁸ Ata las aguas en sus nubes,
Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁹ El encubre la faz de su trono,
Y sobre él extiende su nube.

¹⁰ Puso límite a la superficie de las aguas,
Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹¹ Las columnas del cielo tiemblan,
Y se espantan a su reprensión.

¹² El agita el mar con su poder,
Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.

¹³ Su espíritu adornó los cielos;
Su mano creó la serpiente tortuosa.

¹⁴ He aquí, estas cosas son sólo los bordes de sus caminos;
!!Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él!
Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?

² Vive Dios, que ha quitado mi derecho,
Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

³ Que todo el tiempo que mi alma esté en mí,
Y haya hálito de Dios en mis narices,

⁴ Mis labios no hablarán iniquidad,
Ni mi lengua pronunciará engaño.

⁵ Nunca tal acontezca que yo os justifique;
Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad.

⁶ Mi justicia tengo asida, y no la cederé;
No me reprochará mi corazón en todos mis días.

⁷ Sea como el impío mi enemigo,
Y como el inicuo mi adversario.

⁸ Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado,
Cuando Dios le quitare la vida?

⁹ ¿Oirá Dios su clamor
Cuando la tribulación viniere sobre él?

¹⁰ ¿Se deleitará en el Omnipotente?
¿Invocará a Dios en todo tiempo?

¹¹ Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios;
No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

¹² He aquí que todos vosotros lo habéis visto;
¿Por qué, pues, os habéis hecho tan enteramente vanos?

¹³ Esta es para con Dios la porción del hombre impío,
Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente:

¹⁴ Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada;
Y sus pequeños no se saciarán de pan.

¹⁵ Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados,
Y no los llorarán sus viudas.

¹⁶ Aunque amontone plata como polvo,
Y prepare ropa como lodo;

¹⁷ La habrá preparado él, mas el justo se vestirá,
Y el inocente repartirá la plata.

¹⁸ Edificó su casa como la polilla,
Y como enramada que hizo el guarda.

¹⁹ Rico se acuesta, pero por última vez;
Abrirá sus ojos, y nada tendrá.

²⁰ Se apoderarán de él terrores como aguas;
Torbellino lo arrebatará de noche.

²¹ Le eleva el solano, y se va;
Y tempestad lo arrebatará de su lugar.

²² Dios, pues, descargará sobre él, y no perdonará;
Hará él por huir de su mano.

²³ Batirán las manos sobre él,
Y desde su lugar le silbarán.

² ¿Cuándo pondréis fin a las palabras?
Entended, y después hablemos.

³ ¿Por qué somos tenidos por bestias,
Y a vuestros ojos somos viles?

⁴ Oh tú, que te despedazas en tu furor,
¿Será abandonada la tierra por tu causa,
Y serán removidas de su lugar las peñas?

⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada,
Y no resplandecerá la centella de su fuego.

⁶ La luz se oscurecerá en su tienda,
Y se apagará sobre él su lámpara.

⁷ Sus pasos vigorosos serán acortados,
Y su mismo consejo lo precipitará.

⁸ Porque red será echada a sus pies,
Y sobre mallas andará.

⁹ Lazo prenderá su calcañar;
Se afirmará la trampa contra él.

¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra,
Y una trampa le aguarda en la senda.

¹¹ De todas partes lo asombrarán temores,
Y le harán huir desconcertado.

¹² Serán gastadas de hambre sus fuerzas,
Y a su lado estará preparado quebrantamiento.

¹³ La enfermedad roerá su piel,
Y a sus miembros devorará el primogénito de la muerte.

¹⁴ Su confianza será arrancada de su tienda,
Y al rey de los espantos será conducido.

¹⁵ En su tienda morará como si no fuese suya;
Piedra de azufre será esparcida sobre su morada.

¹⁶ Abajo se secarán sus raíces,
Y arriba serán cortadas sus ramas.

¹⁷ Su memoria perecerá de la tierra,
Y no tendrá nombre por las calles.

¹⁸ De la luz será lanzado a las tinieblas,
Y echado fuera del mundo.

¹⁹ No tendrá hijo ni nieto en su pueblo,
Ni quien le suceda en sus moradas.

²⁰ Sobre su día se espantarán los de occidente,
Y pavor caerá sobre los de oriente.

²¹ Ciertamente tales son las moradas del impío,
Y este será el lugar del que no conoció a Dios.

² ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma,
Y me moleréis con palabras?

³ Ya me habéis vituperado diez veces;
¿No os avergonzáis de injuriarme?

⁴ Aun siendo verdad que yo haya errado,
Sobre mí recaería mi error.

⁵ Pero si vosotros os engrandecéis contra mí,
Y contra mí alegáis mi oprobio,

⁶ Sabed ahora que Dios me ha derribado,
Y me ha envuelto en su red.

⁷ He aquí, yo clamaré agravio, y no seré oído;
Daré voces, y no habrá juicio.

⁸ Cercó de vallado mi camino, y no pasaré;
Y sobre mis veredas puso tinieblas.

⁹ Me ha despojado de mi gloria,
Y quitado la corona de mi cabeza.

¹⁰ Me arruinó por todos lados, y perezco;
Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

¹¹ Hizo arder contra mí su furor,
Y me contó para sí entre sus enemigos.

¹² Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en mí,
Y acamparon en derredor de mi tienda.

¹³ Hizo alejar de mí a mis hermanos,
Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

¹⁴ Mis parientes se detuvieron,
Y mis conocidos se olvidaron de mí.

¹⁵ Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;
Forastero fui yo a sus ojos.

¹⁶ Llamé a mi siervo, y no respondió;
De mi propia boca le suplicaba.

¹⁷ Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer,
Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

¹⁸ Aun los muchachos me menospreciaron;
Al levantarme, hablaban contra mí.

¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecieron,
Y los que yo amaba se volvieron contra mí.

²⁰ Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos,
Y he escapado con sólo la piel de mis dientes.

²¹ !!Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí!
Porque la mano de Dios me ha tocado.

²² ¿Por qué me perseguís como Dios,
Y ni aun de mi carne os saciáis?

²³ !!Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas!
!!Quién diese que se escribiesen en un libro;

²⁴ Que con cincel de hierro y con plomo
Fuesen esculpidas en piedra para siempre!

²⁵ Yo sé que mi Redentor vive,
Y al fin se levantará sobre el polvo;

²⁶ Y después de deshecha esta mi piel,
En mi carne he de ver a Dios;

²⁷ Al cual veré por mí mismo,
Y mis ojos lo verán, y no otro,
Aunque mi corazón desfallece dentro de mí.

²⁸ Mas debierais decir: ¿Por qué le perseguimos?
Ya que la raíz del asunto se halla en mí.

²⁹ Temed vosotros delante de la espada;
Porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias,
Para que sepáis que hay un juicio.

² Por cierto mis pensamientos me hacen responder,
Y por tanto me apresuro.

³ La reprensión de mi censura he oído,
Y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

⁴ ¿No sabes esto, que así fue siempre,
Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

⁵ Que la alegría de los malos es breve,
Y el gozo del impío por un momento?

⁶ Aunque subiere su altivez hasta el cielo,
Y su cabeza tocare en las nubes,

⁷ Como su estiércol, perecerá para siempre;
Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

⁸ Como sueño volará, y no será hallado,
Y se disipará como visión nocturna.

⁹ El ojo que le veía, nunca más le verá,
Ni su lugar le conocerá más.

¹⁰ Sus hijos solicitarán el favor de los pobres,
Y sus manos devolverán lo que él robó.

¹¹ Sus huesos están llenos de su juventud,
Mas con él en el polvo yacerán.

¹² Si el mal se endulzó en su boca,
Si lo ocultaba debajo de su lengua,

¹³ Si le parecía bien, y no lo dejaba,
Sino que lo detenía en su paladar;

¹⁴ Su comida se mudará en sus entrañas;
Hiel de áspides será dentro de él.

¹⁵ Devoró riquezas, pero las vomitará;
De su vientre las sacará Dios.

¹⁶ Veneno de áspides chupará;
Lo matará lengua de víbora.

¹⁷ No verá los arroyos, los ríos,
Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸ Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó,
Y no los tragará ni gozará.

¹⁹ Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,
Robó casas, y no las edificó;

²⁰ Por tanto, no tendrá sosiego en su vientre,
Ni salvará nada de lo que codiciaba.

²¹ No quedó nada que no comiese;
Por tanto, su bienestar no será duradero.

²² En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;
La mano de todos los malvados vendrá sobre él.

²³ Cuando se pusiere a llenar su vientre,
Dios enviará sobre él el ardor de su ira,
Y la hará llover sobre él y sobre su comida.

²⁴ Huirá de las armas de hierro,
Y el arco de bronce le atravesará.

²⁵ La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo,
Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;
Sobre él vendrán terrores.

²⁶ Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;
Fuego no atizado los consumirá;
Devorará lo que quede en su tienda.

²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad,
Y la tierra se levantará contra él.

²⁸ Los renuevos de su casa serán transportados;
Serán esparcidos en el día de su furor.

²⁹ Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío,
Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

² ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta?
¿Y el hombre que habla mucho será justificado?

³ ¿Harán tus falacias callar a los hombres?
¿Harás escarnio y no habrá quien te averg:uence?

⁴ Tú dices: Mi doctrina es pura,
Y yo soy limpio delante de tus ojos.

⁵ Mas !!oh, quién diera que Dios hablara,
Y abriera sus labios contigo,

⁶ Y te declarara los secretos de la sabiduría,
Que son de doble valor que las riquezas!
Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

⁷ ¿Descubrirás tú los secretos de Dios?
¿Llegarás tú a la perfección del Todopoderoso?

⁸ Es más alta que los cielos; ¿qué harás?
Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?

⁹ Su dimensión es más extensa que la tierra,
Y más ancha que el mar.

¹⁰ Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio,
¿Quién podrá contrarrestarle?

¹¹ Porque él conoce a los hombres vanos;
Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

¹² El hombre vano se hará entendido,
Cuando un pollino de asno montés nazca hombre.

¹³ Si tú dispusieres tu corazón,
Y extendieres a él tus manos;

¹⁴ Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti,
Y no consintieres que more en tu casa la injusticia,

¹⁵ Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha,
Y serás fuerte, y nada temerás;

¹⁶ Y olvidarás tu miseria,
O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.

¹⁷ La vida te será más clara que el mediodía;
Aunque oscureciere, será como la mañana.

¹⁸ Tendrás confianza, porque hay esperanza;
Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

¹⁹ Te acostarás, y no habrá quien te espante;
Y muchos suplicarán tu favor.

²⁰ Pero los ojos de los malos se consumirán,
Y no tendrán refugio;
Y su esperanza será dar su último suspiro.

² Ciertamente vosotros sois el pueblo,
Y con vosotros morirá la sabiduría.

³ También tengo yo entendimiento como vosotros;
No soy yo menos que vosotros;
¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

⁴ Yo soy uno de quien su amigo se mofa,
Que invoca a Dios, y él le responde;
Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

⁵ Aquel cuyos pies van a resbalar
Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.

⁶ Prosperan las tiendas de los ladrones,
Y los que provocan a Dios viven seguros,
En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

⁷ Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán;
A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

⁸ O habla a la tierra, y ella te enseñará;
Los peces del mar te lo declararán también.

⁹ ¿Qué cosa de todas estas no entiende
Que la mano de Jehová la hizo?

¹⁰ En su mano está el alma de todo viviente,
Y el hálito de todo el género humano.

¹¹ Ciertamente el oído distingue las palabras,
Y el paladar gusta las viandas.

¹² En los ancianos está la ciencia,
Y en la larga edad la inteligencia.

¹³ Con Dios está la sabiduría y el poder;
Suyo es el consejo y la inteligencia.

¹⁴ Si él derriba, no hay quien edifique;
Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.

¹⁵ Si él detiene las aguas, todo se seca;
Si las envía, destruyen la tierra.

¹⁶ Con él está el poder y la sabiduría;
Suyo es el que yerra, y el que hace errar.

¹⁷ El hace andar despojados de consejo a los consejeros,
Y entontece a los jueces.

¹⁸ El rompe las cadenas de los tiranos,
Y les ata una soga a sus lomos.

¹⁹ El lleva despojados a los príncipes,
Y trastorna a los poderosos.

²⁰ Priva del habla a los que dicen verdad,
Y quita a los ancianos el consejo.

²¹ El derrama menosprecio sobre los príncipes,
Y desata el cinto de los fuertes.

²² El descubre las profundidades de las tinieblas,
Y saca a luz la sombra de muerte.

²³ El multiplica las naciones, y él las destruye;
Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

²⁴ El quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra,
Y los hace vagar como por un yermo sin camino.

²⁵ Van a tientas, como en tinieblas y sin luz,
Y los hace errar como borrachos.

13:1 He aquí que todas estas cosas han visto mis ojos,
    Y oído y entendido mis oídos.

² Como vosotros lo sabéis, lo sé yo;
No soy menos que vosotros.

³ Mas yo hablaría con el Todopoderoso,
Y querría razonar con Dios.

⁴ Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira;
Sois todos vosotros médicos nulos.

⁵ Ojalá callarais por completo,
Porque esto os fuera sabiduría.

⁶ Oíd ahora mi razonamiento,
Y estad atentos a los argumentos de mis labios.

⁷ ¿Hablaréis iniquidad por Dios?
¿Hablaréis por él engaño?

⁸ ¿Haréis acepción de personas a su favor?
¿Contenderéis vosotros por Dios?

⁹ ¿Sería bueno que él os escudriñase?
¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

¹⁰ El os reprochará de seguro,
Si solapadamente hacéis acepción de personas.

¹¹ De cierto su alteza os habría de espantar,
Y su pavor habría de caer sobre vosotros.

¹² Vuestras máximas son refranes de ceniza,
Y vuestros baluartes son baluartes de lodo.

¹³ Escuchadme, y hablaré yo,
Y que me venga después lo que viniere.

¹⁴ ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes,
Y tomaré mi vida en mi mano?

¹⁵ He aquí, aunque él me matare, en él esperaré;
No obstante, defenderé delante de él mis caminos,

¹⁶ Y él mismo será mi salvación,
Porque no entrará en su presencia el impío.

¹⁷ Oíd con atención mi razonamiento,
Y mi declaración entre en vuestros oídos.

¹⁸ He aquí ahora, si yo expusiere mi causa,
Sé que seré justificado.

¹⁹ ¿Quién es el que contenderá conmigo?
Porque si ahora yo callara, moriría.

²⁰ A lo menos dos cosas no hagas conmigo;
Entonces no me esconderé de tu rostro:

²¹ Aparta de mí tu mano,
Y no me asombre tu terror.

²² Llama luego, y yo responderé;
O yo hablaré, y respóndeme tú.

²³ ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo?
Hazme entender mi transgresión y mi pecado.

²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro,
Y me cuentas por tu enemigo?

²⁵ ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar,
Y a una paja seca has de perseguir?

²⁶ ¿Por qué escribes contra mí amarguras,
Y me haces cargo de los pecados de mi juventud?

²⁷ Pones además mis pies en el cepo, y observas todos mis caminos,
Trazando un límite para las plantas de mis pies.

²⁸ Y mi cuerpo se va gastando como de carcoma,
Como vestido que roe la polilla.