Hageo 1-2

Exhortación a la reedificación del Templo

1 El año segundo del rey Darío, en el mes sexto, el día primero del mes, vino la palabra del Señor por medio^[a] del profeta Hageo a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y al sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, diciendo: ² Así dice el Señor de los ejércitos^[b]: “Este pueblo dice: ‘No ha llegado el tiempo, el tiempo de que la casa del Señor sea reedificada.’” ³ Entonces vino la palabra delSeñor por medio^[c] del profeta Hageo, diciendo: ⁴ ¿Es acaso tiempo para que vosotros habitéis en vuestras casas artesonadas mientras esta casa está desolada? ⁵ Ahora pues, así dice el Señor de los ejércitos: Considerad bien^[d]vuestros caminos. ⁶ Sembráis mucho, pero recogéis^[e] poco; coméis, pero no haysuficiente para que os saciéis; bebéis, pero no hay suficiente para que os embriaguéis; os vestís, pero nadie se calienta; y el que recibe salario, recibe salario en bolsa rota.

⁷ Así dice el Señor de los ejércitos: Considerad bien^[f] vuestros caminos. ⁸ Subid al monte, traed madera y reedificad el templo^[g], para que me agrade de él y yo sea glorificado —dice el Señor. ⁹ Esperáis mucho, pero he aquí, hay poco; y lo que traéis a casa, yo lo aviento. ¿Por qué? —declara el Señor de los ejércitos—. Por causa de mi casa que está desolada, mientras cada uno de vosotros corre a su casa. ¹⁰ Por tanto, por causa vuestra, los cielos han retenido su^[h] rocío y la tierra ha retenido su fruto. ¹¹ Y llamé a la sequía sobre la tierra, sobre los montes, sobre el trigo, sobre el mosto, sobre el aceite, sobre lo que produce la tierra, sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo el trabajo de vuestras manos^[i].

¹² Y Zorobabel, hijo de Salatiel, el sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, y todo el remanente del pueblo, obedecieron la voz del Señor su Dios y las palabras del profeta Hageo, como el Señor su Dios le había mandado. Y temió el pueblo delante del Señor. ¹³ Entonces Hageo, mensajero del Señor, por mandato^[j] delSeñor, habló al pueblo, diciendo: Yo estoy con vosotros —declara el Señor. ¹⁴ Y despertó el Señor el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, y el espíritu de todo el remanente del pueblo. Y vinieron y comenzaron la obra en la casa del Señor de los ejércitos, su Dios, ¹⁵ el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.

Promesa de Dios a Zorobabel

2 El día veintiuno del mes séptimo, vino la palabra del Señor por medio^[k] del profeta Hageo, diciendo: ² Habla ahora a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y al sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, y al remanente del pueblo, diciendo: ³ “¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto este templo^[l] en su gloria primera? ¿Y cómo lo veis ahora? Tal como está, ¿no es como nada a vuestros ojos? ⁴ “Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel” —declara el Señor— “esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esforzaos todos vosotros, pueblo de la tierra” —declara el Señor— “y trabajad, porque yo estoy con vosotros” —declara el Señor de los ejércitos. ⁵ “Conforme a la promesa^[m] que os hice^[n] cuando salisteis de Egipto, mi Espíritu permanece^[o] en medio de vosotros; no temáis.” ⁶ Porque así dice el Señor de los ejércitos: “Una vez más, dentro de poco^[p], yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra firme. ⁷ “Y haré temblar a todas las naciones; vendrán entonces los tesoros^[q] de todas las naciones, y yo llenaré de gloria esta casa” —dice el Señor de los ejércitos. ⁸ “Mía es la plata y mío es el oro” —declara el Señor de los ejércitos.⁹ “La gloria postrera de esta casa será mayor que la primera” —dice el Señor de los ejércitos— “y en este lugar daré paz” —declara el Señor de los ejércitos.

¹⁰ El día veinticuatro del mes noveno, en el año segundo de Darío, vino la palabra del Señor al profeta Hageo, diciendo: ¹¹ Así dice el Señor de los ejércitos: “Pide ahora instrucción^[r] a los sacerdotes^[s]: ¹² ‘Si alguno lleva carne consagrada en la falda^[t] de su vestidura, y toca con su falda^[u] pan, alimento cocido, vino, aceite o cualquier otro alimento, ¿quedará éste consagrado?’” Y los sacerdotes respondieron, y dijeron: No. ¹³ Y dijo Hageo: Si alguno, inmundo por el contacto con un cadáver^[v], toca cualquiera de estas cosas, ¿quedará inmunda? Respondieron los sacerdotes, y dijeron: Quedará inmunda. ¹⁴ Entonces volvió a hablar Hageo y dijo: “Así es este pueblo y así es esta nación delante de mí” —declara el Señor— “y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es. ¹⁵ “Ahora pues, considerad bien^[w] esto de hoy en adelante^[x]: antes que se pusiera piedra sobre piedra en el templo del Señor, ¹⁶ desde aquel tiempo^[y], venía alguno a un montón de veinte medidas, y había sólo diez; veníaalguno al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había sólo veinte. ¹⁷ “Os herí conviento abrasador, con añublo y con granizo en toda obra de vuestras manos; pero ninguno de vosotros se volvió a mí^[z]” —declara el Señor. ¹⁸ “Pero considerad bien^[aa] esto desde hoy en adelante^[ab], desde el día veinticuatro del mes noveno; desde el día en que se pusieron los cimientos del templo del Señor, considerad bien^[ac]: ¹⁹ “¿Está todavía la semilla en el granero? Todavía la vid, la higuera, el granado y el olivo no han dado fruto; pero desde hoy yo os bendeciré.”

²⁰ Y la palabra del Señor vino por segunda vez a Hageo, el día veinticuatro del mes, diciendo: ²¹ Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: “Yo estremeceré los cielos y la tierra, ²² y volcaré el trono de los reinos y destruiré el poder de los reinos de las naciones^[ad]; y volcaré el carro y a los que montan en él, y caerán los caballos y sus jinetes, cada uno por la espada de su hermano. ²³ “En aquel día” —declara el Señor de los ejércitos— “te tomaré a ti, Zorobabel, hijo de Salatiel, siervo mío” —declara el Señor— “y te pondré como anillo de sello, porque yo te he escogido” —declara el Señor de los ejércitos.