⁸ Por eso me lamentaré y gemiré,
andaré descalzo y desnudo,
daré aullidos como los chacales
y lamentos como los avestruces.
⁹ Porque es incurable su herida^[e],
pues ha llegado hasta Judá;
se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo,
hasta Jerusalén.
¹⁰ En Gat no lo anunciéis,
tampoco^[f] lloréis.
En Bet-le-afrá^[g] revuélcate en el polvo.
¹¹ Vete^[h] al cautiverio, habitante de Safir^[i], en vergonzosa desnudez.
La que habita en Zaanán^[j] no escapa^[k].
La lamentación de Bet-esel^[l] es
que El quitará de vosotros su apoyo^[m].
¹² Porque se debilita esperando el bien
la que habita en Marot^[n],
pues la calamidad ha descendido del Señor
hasta la puerta de Jerusalén.
¹³ Unce al carro los corceles,
habitante de Laquis
(ella fue principio de pecado
para la hija de Sion);
porque en ti fueron halladas
las rebeliones de Israel.
¹⁴ Por tanto, darás presentes de despedida
a Moréset-gat;
las casas de Aczib^[o] serán un engaño
para los reyes de Israel.
¹⁵ Además, traeré contra ti
al que toma posesión,
oh habitante de Maresa^[p].
Hasta Adulam se irá la gloria de Israel.
¹⁶ Arráncate los cabellos y ráete
por los hijos de tus delicias;
ensancha tu calva como la del buitre,
porque irán al cautiverio lejos de ti.

⁶ “No profeticéis^[y]” dicen, y profetizan^[z].
Aunque ellos^[aa] no profeticen^[ab] acerca de estas cosas,
no serán retenidos los reproches.
⁷ ¿No se dice, oh casa de Jacob:
“Es impaciente el Espíritu del Señor?
¿Son éstas sus obras?”
¿No hacen bien mis palabras
al que camina rectamente?
⁸ Hace poco^[ac] mi pueblo se ha levantado como enemigo.
De sobre las vestiduras arrebatáis el manto^[ad]
a los que pasan confiados,
a los que vuelven de la guerra.
⁹ A las mujeres de mi pueblo arrojáis
de la casa de sus delicias;
de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempre.
¹⁰ Levantaos y marchad,
pues este no es lugar de descanso
por la impureza que trae destrucción,
destrucción dolorosa.
¹¹ Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad,
hablara mentiras, diciendo:
“Os hablaré^[ae] del vino y del licor”,
ése sería el profeta^[af] para este pueblo.

¹² Ciertamente os reuniré a todos^[ag], oh Jacob,
ciertamente recogeré al remanente de Israel,
los agruparé como ovejas en el aprisco;
como rebaño en medio de su pastizal,
harán estruendo por la multitud de hombres.
¹³ El que abre brecha subirá delante de ellos;
abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella;
su rey pasará delante de ellos,
y el Señor a su cabeza.

⁵ Así dice el Señor acerca de los profetas
que hacen errar a mi pueblo,
los cuales cuando tienen algo que morder^[ak],
proclaman: Paz.
Pero contra aquel que no les pone nada en la boca,
declaran guerra santa.
⁶ Por tanto, para vosotros será noche sin visión,
y oscuridad sin adivinación.
Se pondrá el sol sobre los profetas,
y se oscurecerá el día sobre ellos.
⁷ Los videntes serán avergonzados,
y confundidos los adivinos.
Todos ellos se cubrirán la boca^[al]
porque no hay respuesta de Dios.
⁸ Yo, en cambio, estoy lleno de poder,
del Espíritu del Señor,
y de juicio y de valor,
para dar a conocer a Jacob su rebelión,
y a Israel su pecado.
⁹ Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob
y gobernantes de la casa de Israel,
que aborrecéis la justicia^[am]
y torcéis todo lo recto,
¹⁰ que edificáis a Sion con sangre
y a Jerusalén con iniquidad.
¹¹ Sus jefes juzgan por soborno,
sus sacerdotes enseñan por precio,
sus profetas adivinan por dinero,
y se apoyan en el Señor, diciendo:
¿No está el Señor en medio de nosotros?
No vendrá sobre nosotros mal alguno.
¹² Por tanto, a causa de vosotros,
Sion será arada como un campo,
Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas,
y el monte del templo^[an] será como las alturas de un bosque.

⁶ En aquel día —declara el Señor—
reuniré a la coja
y recogeré a la perseguida,
a las que yo había maltratado.
⁷ Haré de la coja un remanente,
y de la perseguida una nación fuerte.
Y el Señor reinará sobre ellos en el monte de Sion
desde ahora y para siempre.
⁸ Y tú, torre del rebaño^[ar],
colina^[as] de la hija de Sion,
hasta ti vendrá,
vendrá el antiguo dominio,
el reino de la hija de Jerusalén.

⁹ Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte?
¿No hay rey en ti?
¿Ha perecido tu consejero,
que el dolor te aflige como a mujer de parto?
¹⁰ Retuércete y gime^[at],
hija de Sion,
como mujer de parto,
porque ahora saldrás de la ciudad
y habitarás en el campo,
e irás hasta Babilonia.
Allí serás rescatada,
allí te redimirá el Señor
de la mano^[au] de tus enemigos.
¹¹ Pero ahora se han juntado contra ti muchas naciones,
que dicen: “Sea profanada,
y que se deleiten^[av] en Sion nuestros ojos.”
¹² Mas ellos no conocen los pensamientos del Señor,
ni comprenden su propósito,
porque los ha recogido como gavillas en la era.
¹³ Levántate y trilla, hija de Sion,
pues yo haré tu cuerno de hierro
y haré tus pezuñas de bronce,
para que desmenuces a muchos pueblos,
para que consagres al Señor su injusta ganancia,
y sus riquezas al Señor de toda la tierra.