Lucas 10-13

Jesús envía a los setenta

10 Después de esto, el Señor designó a otros setenta^[a], y los envió de dos en dos delante de El, a toda ciudad y lugar adonde El había de ir. ² Y les decía: La mies es mucha, pero los obreros pocos; rogad, por tanto, al Señor de la mies que envíe obreros a su mies. ³ Id; mirad que os envío como corderos en medio de lobos. ⁴ No llevéis bolsa, ni alforja^[b], ni sandalias; y a nadie saludéis por el camino.⁵ En cualquier casa que entréis, decid primero: “Paz a esta casa.” ⁶ Y si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, se volverá a vosotros.⁷ Permaneced entonces en esa casa^[c], comiendo y bebiendo lo que os den^[d]; porque el obrero es digno de su salario. No os paséis de casa en casa. ⁸ En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os sirvan; ⁹ sanad a los enfermos que haya en ella, y decidles: “Se ha acercado a vosotros el reino de Dios.” ¹⁰ Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, salid a sus calles, y decid: ¹¹ “Hasta el polvo de vuestra ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra vosotros; empero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado.” ¹² Os digo que en aquel día será más tolerable el castigopara Sodoma que para aquella ciudad. ¹³ ¡Ay de ti Corazín! ¡Ay de ti Betsaida! Porque si los milagros^[e] que se hicieron en vosotras hubieran sido hechos en Tiro y Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido sentados en cilicio y ceniza.¹⁴ Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. ¹⁵ Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades^[f] serás hundida! ¹⁶ El que a vosotros escucha, a mí me escucha, y el que a vosotros rechaza, a mí me rechaza; y el que a mí me rechaza, rechaza al que me envió.

Regreso de los setenta

¹⁷ Los setenta^[g] regresaron con gozo, diciendo: Señor, hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre. ¹⁸ Y El les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo. ¹⁹ Mirad, os he dado autoridad para hollar sobre serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada os hará daño. ²⁰ Sin embargo, no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.

Jesús se regocija

²¹ En aquella misma hora El se regocijó mucho en el Espíritu Santo, y dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste estas cosas a sabios y a inteligentes, y las revelaste a niños. Sí, Padre, porque así fue de tu agrado.²² Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se loquiera revelar. ²³ Y volviéndose hacia los discípulos, les dijo aparte: Dichosos los ojos que ven lo que vosotros veis; ²⁴ porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron, y oír lo que vosotros oís, y no looyeron.

Pregunta sobre la vida eterna

²⁵ Y he aquí, cierto intérprete de la ley^[h] se levantó, y para ponerle^[i] a prueba dijo: Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna? ²⁶ Y El le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué^[j] lees en ella? ²⁷ Respondiendo él, dijo: Amaras al Señor tu Dios con todo tu corazon, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza, y con toda tu mente; y a tu projimo como a ti mismo. ²⁸ Entonces Jesús le dijo: Has respondido correctamente; haz esto y viviras. ²⁹ Pero queriendo él justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?

Parábola del buen samaritano

³⁰ Respondiendo Jesús, dijo: Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, los cuales después de despojarlo y de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto. ³¹ Por casualidad cierto sacerdote bajaba por aquel camino, y cuando lo vio, pasó por el otro lado del camino. ³² Del mismo modo, también un levita, cuando llegó al lugar y lo vio, pasó por el otro lado del camino. ³³ Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión, ³⁴ y acercándose, le vendó sus heridas, derramando aceite y vino sobre ellas; y poniéndolo sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón y lo cuidó. ³⁵ Al día siguiente, sacando dos denarios^[k], se los dio al mesonero, y dijo: “Cuídalo, y todo lo demás que gastes, cuando yo regrese te lo pagaré.” ³⁶ ¿Cuál de estos tres piensas tú que demostró ser prójimo del que cayó en manos de los salteadores? ³⁷ Y él dijo: El que tuvo misericordia de él. Y Jesús le dijo: Ve y haz tú lo mismo.

Jesús visita a Marta y a María

³⁸ Mientras iban ellos de camino, El entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa. ³⁹ Y ella tenía una hermana que se llamaba María, que^[l] sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra. ⁴⁰ Pero Marta se preocupaba con todos los preparativos^[m]; y acercándose a El, le dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.⁴¹ Respondiendo el Señor, le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada y molesta por tantas cosas; ⁴² pero una sola cosa es necesaria^[n], y^[o] María ha escogido la parte buena, la cual no le será quitada.

Jesús enseña sobre la oración

11 Y aconteció que estando Jesús^[p] orando en cierto lugar, cuando terminó, le dijo uno de sus discípulos: Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó también a sus discípulos. ² Y El les dijo: Cuando oréis, decid:

⁵ También les dijo: Supongamos que uno de vosotros^[t] tiene un amigo, y va a él a medianoche y le dice: “Amigo, préstame tres panes, ⁶ porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle^[u]”; ⁷ y aquél, respondiendo desde adentro, le dice: “No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados^[v]; no puedo levantarme para darte nada.” ⁸ Os digo que aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, no obstante, por su importunidad^[w] se levantará y le dará cuanto necesite. ⁹ Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. ¹⁰ Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá. ¹¹ O suponed que a uno de vosotros que es padre, su hijo le pide^[x] pan; ¿acaso le dará una piedra? O si le pide un^[y] pescado; ¿acaso le dará una serpiente en lugar del pescado? ¹² O si le^[z]pide un huevo; ¿acaso le dará un escorpión? ¹³ Pues si vosotros siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial^[aa]dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?

Jesús y Beelzebú

¹⁴ Estaba Jesús echando fuera un demonio, que era mudo, y sucedió que cuando el demonio salió, el mudo habló; y las multitudes se maravillaron. ¹⁵ Pero algunos de ellos dijeron: El echa fuera los demonios por Beelzebú, príncipe de los demonios. ¹⁶ Y otros, para ponerle^[ab] a prueba, demandaban de El una señal^[ac] del cielo. ¹⁷ Pero conociendo El sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y una casa dividida contra sí misma^[ad], se derrumba. ¹⁸ Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá en pie su reino? Porque vosotros decís que yo echo fuera demonios por Beelzebú. ¹⁹ Y si yo echo fuera demonios por Beelzebú, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por consiguiente, ellos serán vuestros jueces. ²⁰ Pero si yo por el dedo de Dios echo fuera los demonios, entonces el reino de Dios ha llegado a vosotros. ²¹ Cuando un^[ae] hombre fuerte, bien armado, custodia su palacio, sus bienes están seguros^[af]. ²² Pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, le quita todas sus armas en las cuales había confiado y distribuye su botín. ²³ El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama. ²⁴ Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, pasa por lugares áridos buscando descanso; y al no hallarlo, dice: “Volveré a mi casa de donde salí.” ²⁵ Y cuando llega, la encuentra barrida y arreglada. ²⁶ Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrando, moran allí; y el estado final de aquel hombre resulta peor que el primero.

La verdadera dicha

²⁷ Y sucedió que mientras decía estas cosas, una de las mujeres en la multitud alzó su voz y le dijo: ¡Dichosa la matriz^[ag] que te concibió^[ah] y los senos que te criaron! ²⁸ Pero El dijo: Al contrario, dichosos los que oyen la palabra de Dios y laguardan.

La gente demanda señal

²⁹ Como la multitud se aglomeraba, comenzó a decir: Esta generación es una generación perversa; busca señal^[ai], y ninguna señal^[aj] se le dará, sino la señal^[ak]de Jonás. ³⁰ Porque de la misma manera que Jonás vino a ser una señal^[al] para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. ³¹ La Reina del Sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón; y mirad, algo más grande que Salomón está aquí. ³² Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron con la predicación de Jonás; y mirad, algo más grande que Jonás está aquí.

La lámpara del cuerpo

³³ Nadie, cuando enciende una lámpara, la pone en un sótano ni debajo de un almud, sino sobre el candelero, para que los que entren vean la luz. ³⁴ La lámpara de tu cuerpo es tu ojo; cuando tu ojo está sano^[am], también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando está malo, también tu cuerpo está lleno de oscuridad.³⁵ Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad. ³⁶ Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, sin tener parte alguna en tinieblas, estará totalmente iluminado como cuando la lámpara te alumbra con sus rayos.

Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley

³⁷ Cuando terminó de hablar, un fariseo le rogó* que comiera con él; y Jesús entró y se sentó^[an] a la mesa. ³⁸ Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesúsno se hubiera lavado^[ao] primero antes de comer, según el ritual judío. ³⁹ Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos^[ap] de robo y de maldad. ⁴⁰ Necios, el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro? ⁴¹ Dad más bien lo que está dentro^[aq] como obra de caridad, y entonces^[ar] todo os será limpio.

⁴² Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro. ⁴³ ¡Ay de vosotros, fariseos!, porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas. ⁴⁴ ¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saberlo.

⁴⁵ Respondiendo uno de los intérpretes de la ley^[as], le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas. ⁴⁶ Y El dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley^[at]!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos. ⁴⁷ ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de^[au] los profetas, y fueron vuestros padres quienes los mataron. ⁴⁸ De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros. ⁴⁹ Por eso la sabiduría de Dios también dijo: “Les enviaré profetas y apóstoles, y de ellos, matarán a algunos y perseguirán^[av] a otros, ⁵⁰ para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, se le cargue^[aw] a esta generación, ⁵¹ desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada^[ax] a esta generación.” ⁵² ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley^[ay]!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis.

⁵³ Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas, ⁵⁴ tramando contra El para atraparle en algo que dijera^[az].

Advertencia contra la hipocresía

12 En estas circunstancias, cuando una multitud de miles y miles^[ba] se había reunido, tanto que se atropellaban^[bb] unos a otros, Jesús comenzó a decir primeramente a sus discípulos: Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía. ² Y nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse. ³ Por lo cual, todo lo que habéis dicho en la oscuridad se oirá a la luz, y lo que habéis susurrado^[bc] en las habitaciones interiores, será proclamado desde las azoteas. ⁴ Y yo os digo, amigos míos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen nada más que puedan hacer. ⁵ Pero yo os mostraré a quién debéis temer: temed al que, después de matar, tiene poder para arrojar al infierno^[bd]; sí, os digo: a éste, ¡temed! ⁶ ¿No se venden cinco pajarillos^[be]por dos cuartos^[bf]? Y sin embargo, ni uno de ellos está olvidado ante Dios. ⁷ Es más, aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos. ⁸ Y os digo, que a todo el que me^[bg]confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre le^[bh] confesará también ante los ángeles de Dios; ⁹ pero el que me niegue delante^[bi] de los hombres, será negado delante^[bj] de los ángeles de Dios. ¹⁰ Y a todo el que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, se le perdonará; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no se le perdonará. ¹¹ Y cuando os lleven a las sinagogas y ante los gobernantes y las autoridades, no os preocupéis de cómo o de qué hablaréis en defensa propia, o qué vais a decir; ¹² porque el Espíritu Santo en esa misma hora os enseñará lo que debéis decir.

Advertencia contra la avaricia

¹³ Uno de la multitud le dijo: Maestro, dile a mi hermano que divida la herencia conmigo. ¹⁴ Pero El le dijo: ¡Hombre! ¿Quién me ha puesto por juez o árbitro sobre vosotros? ¹⁵ Y les dijo: Estad atentos y guardaos de toda forma de avaricia; porque aun cuando alguien tenga abundancia, su vida no consiste en sus bienes.¹⁶ También les refirió una parábola, diciendo: La tierra de cierto hombre rico había producido mucho. ¹⁷ Y pensaba dentro de sí, diciendo: “¿Qué haré, ya que no tengo dónde almacenar mis cosechas?” ¹⁸ Entonces dijo: “Esto haré: derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes, y allí almacenaré todo mi grano y mis bienes. ¹⁹ “Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete.” ²⁰ Pero Dios le dijo: “¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto?” ²¹ Así es el que acumula tesoro para sí, y no es rico para con Dios.

Advertencia contra la ansiedad

²² Y dijo a sus discípulos: Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida^[bk], qué comeréis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ²³ Porque la vida es más que el alimento, y el cuerpo más que la ropa. ²⁴ Considerad los cuervos, que ni siembran ni siegan; no tienen bodega ni granero, y sin embargo, Dios los alimenta; ¡cuánto más valéis vosotros que las aves! ²⁵ ¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora^[bl] al curso de su vida^[bm]? ²⁶ Si vosotros, pues, no podéis hacer algo tan pequeño, ¿por qué os preocupáis por lo demás? ²⁷ Considerad los lirios, cómo crecen^[bn]; no trabajan ni hilan; pero os digo que ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de éstos. ²⁸ Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¡cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe! ²⁹ Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer, ni qué habéis de beber, y no estéis preocupados. ³⁰ Porque los pueblos del mundo buscan ansiosamente todas estas cosas; pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas. ³¹ Mas buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas. ³² No temas, rebaño pequeño, porque vuestro Padre ha decidido^[bo] daros el reino.³³ Vended vuestras posesiones y dad limosnas; haceos bolsas que no se deterioran, un tesoro en los cielos que no se agota, donde no se acerca ningúnladrón ni la polilla destruye. ³⁴ Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.

Parábola de los siervos vigilantes

³⁵ Estad siempre preparados^[bp] y mantened las lámparas encendidas, ³⁶ y sed semejantes a hombres que esperan a su señor que regresa de las bodas, para abrirle tan pronto como llegue y llame. ³⁷ Dichosos aquellos siervos a quienes el señor, al venir, halle velando; en verdad os digo que se ceñirá para servir, y los sentará^[bq] a la mesa, y acercándose, les servirá. ³⁸ Y ya sea que venga en la segunda vigilia^[br], o aun en la tercera^[bs], y los halla así, dichosos son aquellos siervos. ³⁹ Podéis estar seguros de^[bt] que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en^[bu] su casa.⁴⁰ Vosotros también estad preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no esperéis^[bv].

Parábola del siervo fiel y del infiel

⁴¹ Entonces Pedro dijo: Señor, ¿nos dices esta parábola a nosotros, o también a todos los demás? ⁴² Y el Señor dijo: ¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente a quien su señor pondrá sobre sus siervos^[bw] para que a su tiempo les dé sus raciones? ⁴³ Dichoso aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así. ⁴⁴ De verdad os digo que lo pondrá sobre todos sus bienes. ⁴⁵ Pero si aquel siervo dice en su corazón: “Mi señor tardará^[bx] en venir”; y empieza a golpear a los criados y a las criadas, y a comer, a beber y a embriagarse; ⁴⁶ el señor de aquel siervo llegará un día, cuando él no lo espera y a una hora que no sabe, y lo azotará severamente^[by], y le asignará un lugar^[bz] con los incrédulos. ⁴⁷ Y aquel siervo que sabía la voluntad de su señor, y que no se preparó ni obró conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes; ⁴⁸ pero el que no la sabía, e hizo cosas que merecían castigo^[ca], será azotado poco. A todo el que se le haya dado mucho, mucho se demandará de él; y al que mucho le han confiado, más le exigirán.

Jesús, causa de división

⁴⁹ Yo he venido^[cb] para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera^[cc] encendido! ⁵⁰ Pero de un bautismo tengo que ser bautizado, y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla! ⁵¹ ¿Pensáis que vine a dar paz en la tierra? No, os digo, sino más bien división. ⁵² Porque desde ahora en adelante, cinco en una casa estarán divididos; tres contra dos y dos contra tres. ⁵³ Estarán divididos el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera y la nuera contra su suegra.

Cómo discernir el tiempo

⁵⁴ Decía también a las multitudes: Cuando veis una nube que se levanta en el poniente, al instante decís: “Viene un aguacero”, y así sucede. ⁵⁵ Y cuando sopla el viento del sur, decís: “Va a hacer calor”, y así pasa. ⁵⁶ ¡Hipócritas! Sabéis examinar el aspecto de la tierra y del cielo; entonces, ¿por qué^[cd] no examináis este tiempo presente? ⁵⁷ ¿Y por qué no juzgáis por vosotros mismos lo que es justo? ⁵⁸ Porque mientras vas con tu adversario para comparecer ante el magistrado, procura en el camino arreglarte con él^[ce], no sea que te arrastre ante el juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te eche en la cárcel. ⁵⁹ Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado aun el último centavo^[cf].

Arrepentíos o pereceréis

13 En esa misma ocasión había allí algunos que le contaron acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado^[cg] con la de sus sacrificios.² Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos eran más pecadoresque todos los demás galileos, porque sufrieron esto? ³ Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. ⁴ ¿O pensáis que aquellos dieciocho, sobre los que cayó la torre en Siloé y los mató, eran másdeudores^[ch] que todos los hombres que habitan en Jerusalén? ⁵ Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.

Parábola de la higuera estéril

⁶ Y les dijo esta parábola: Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña; y fue a buscar fruto de ella, y no lo halló. ⁷ Y dijo al viñador: “Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo. Córtala. ¿Por qué ha de cansar la tierra?” ⁸ El entonces, respondiendo, le dijo: “Señor, déjala por este año todavía, hasta que yo cave alrededor de ella, y le eche abono, ⁹ y si da fruto el año que viene, bien; y si no, córtala.”

Jesús hace un milagro en día de reposo

¹⁰ Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo, ¹¹ y^[ci] había allí una mujer que durante dieciocho años había tenido una enfermedad causada por un espíritu; estaba encorvada, y de ninguna manera se podía enderezar.¹² Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, has quedado libre de tu enfermedad. ¹³ Y puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a Dios. ¹⁴ Pero el oficial de la sinagoga, indignado porque Jesús había sanado en día de reposo, reaccionó diciendo^[cj] a la multitud: Hay seis días en los cuales se debe trabajar; venid, pues, en esos días y sed sanados, y no en día de reposo.¹⁵ Entonces el Señor le respondió, y dijo: Hipócritas, ¿no desata cada uno de vosotros su buey o su asno del pesebre en día de reposo y lo lleva a beber? ¹⁶ Y ésta, que es hija de Abraham, a la que Satanás ha tenido atada durante dieciocho largos años, ¿no debía ser libertada de esta ligadura en día de reposo? ¹⁷ Y al decir El esto, todos sus adversarios se avergonzaban, pero toda la multitud se regocijaba por todas las cosas gloriosas hechas por El.

Parábola del grano de mostaza

¹⁸ Entonces decía: ¿A qué es semejante el reino de Dios y con qué lo compararé?¹⁹ Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y echó en su huerto; y creció y se hizo árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.

Parábola de la levadura

²⁰ Y volvió a decir: ¿A qué compararé el reino de Dios? ²¹ Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas^[ck] de harina hasta que todo quedó fermentado.

La puerta estrecha

²² Pasaba Jesús por ciudades y aldeas, enseñando, mientras proseguía camino a Jerusalén. ²³ Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y El les dijo:²⁴ Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque os digo que muchos tratarán de entrar y no podrán. ²⁵ Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: “Señor, ábrenos”, El^[cl] respondiendo, os dirá: “No sé de dónde sois.”²⁶ Entonces comenzaréis a decir: “Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles;” ²⁷ y El dirá: “Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mi, todos los que haceis iniquidad.” ²⁸ Allí será el llanto y el crujir de dientes cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros echados fuera. ²⁹ Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán^[cm] a la mesa en el reino de Dios. ³⁰ Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos.

Lamento sobre Jerusalén

³¹ En ese momento llegaron unos fariseos diciéndole: Sal y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar. ³² Y El les dijo: Id y decidle a ese zorro: “Yo^[cn] expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo mi propósito^[co].” ³³ Sin embargo, debo seguir mi camino, hoy, mañana y pasado mañana; porque no puede ser que un profeta muera fuera de Jerusalén.³⁴ ¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! ³⁵ He aquí, vuestra casa se os deja desierta^[cp]; y os digo que no me veréis más, hasta que llegue el tiempo en que digáis: “Bendito el que viene en nombre del Señor.”