ALZAD VUESTROS OJOS

ALZAD VUESTROS OJOS

images

Pablo Martini
Programa No. 2016-12-02

alimentemos_el_almaUn hecho trascendental del trabajo en las vidas de personas con el evangelio de Jesucristo es saber que el Plan soberano de Dios, posiblemente abarque más allá de la vida de esa persona. En todos mis años de ministerio, pastorado y labor misionera he invertido horas, dinero, energía y años en vidas que no rindieron los frutos esperados. Al tiempo, averiguando por tal o cual persona, me informaban que, como era de esperar, naufragó de su fe o, simplemente, nunca se inició en el Camino. ¡Pero su hijo o su nieto es un fervoroso creyente! ¡Eso es increíble! Uno nunca se imaginaría que la semilla sembrada germinó en las siguientes generaciones. Igual que en la naturaleza, no todas las semillas germinan al año siguiente. Algunas, como la de las palmeras, tardan años, pero germinan.

“Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come, así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para lo que la envié”. Este es un pasaje excelso que debe ser tenido en cuenta al momento de encarar todo proyecto misionero. ¿Se imaginó la viuda Noemí que el niño que acunaba sería abuelo del gran rey David? La misma crisis experimentó el profeta Habacuc. Él no podía entender cómo Dios tenía el control de semejante situación. A su alrededor solo se veía desolación, violaciones, devastación y muerte. Sin embargo, Dios le responde tocante a su queja: “Mirad entre las naciones, y ved, y asombraos; porque haré una obra en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis”. Lo que el profeta no sabía era que la consumación de esa obra tenía su clímax más de medio siglo después, cuando “el justo viviría por la fe”. Es que somos parte de un plan eterno, universal y prediseñado del cual no sabemos nada, solo obedecemos.

PENSAMIENTO DEL DÍA:

“Yo me concentro en sembrar, otro plantará, y Dios se encargará del crecimiento”. (San Pablo)

Disponible en Internet en: http://www.labibliadice.org

Contenido publicado con autorización de:
La Biblia Dice
Av.Galo Plaza Lasso N63-183 y de los Cedros
Telf. 00593-2-2475563
Quito-Ecuador

Saludo

Efesios 1-3

9781586403546

Saludo

alimentemos_el_alma1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por[a] la voluntad de Dios:

A los santos que están en Efeso[b] y que son fieles en Cristo Jesús: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Beneficios de la redención

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, según nos escogió en El antes de la fundación del mundo, para que fuéramos[c] santos y sin mancha delante de El. En amor nos predestinó[d] para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme al beneplácito[e] de su voluntad, para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado. En El[f] tenemos redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados según las riquezas de su gracia que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento[g] nos dio a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en El, 10 con miras a una buenaadministración en el[h] cumplimiento de los tiempos, es decir, de reunir todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra. En El 11 también[i] hemos obtenido herencia[j], habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que obra todas las cosas conforme al consejo de su voluntad, 12 a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo[k], seamos para alabanza de su gloria. 13 En El[l] también vosotros, después de escuchar el mensaje de la verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído, fuisteis sellados en El con[m] el Espíritu Santo de la promesa, 14 que nos es dado como garantía[n] de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de su gloria.

Pablo ora por los efesios

15 Por esta razón también yo, habiendo oído de la fe en el Señor Jesús que hayentre vosotros, y de vuestro amor[o] por todos los santos, 16 no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo mención de vosotros en mis oraciones; 17 pidiendoque el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en un mejor conocimiento[p] de El. 18 Mi oración es quelos ojos de vuestro corazón sean[q] iluminados, para que sepáis cuál es la esperanza de su llamamiento, cuáles son las riquezas de la gloria de su herenciaen los santos, 19 y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia[r] de la fuerza de su poder, 20 el cual obró en Cristo cuando le resucitó de entre los muertos y le sentó a su diestraen los lugares celestiales, 21 muy por encima de todo principado, autoridad, poder, dominio y de todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo[s] sino también en el venidero. 22 Y todo sometió[t] bajo sus pies, y a El lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia, 23 la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que lo llena todo en todo.

De muerte a vida por Cristo

2 Y El os dio vida a vosotros, que estabais[u] muertos en[v] vuestros delitos y pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo según la corriente[w] de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia, entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos en las pasiones de nuestra carne, satisfaciendo[x] los deseos de la carne y de la mente[y], y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás. Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del[z] gran amor con que nos amó, aun cuando estábamos muertos en[aa] nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados), y con El nosresucitó, y con El nos sentó en los lugares celestiales en Cristo Jesús, a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de su graciapor su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios; no por[ab] obras, para que nadie se gloríe. 10 Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.

En Cristo hay paz y unidad

11 Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,12 recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía[ac] de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo. 13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por[ad] la sangre de Cristo. 14 Porque El mismo es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación, 15 aboliendo en su carne la enemistad, la ley de losmandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz, 16 y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad. 17 Y vino y anuncio paz a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cerca;18 porque por medio de El los unos y los otros[ae] tenemos nuestra entrada al Padreen un mismo Espíritu. 19 Así pues, ya no sois extraños ni extranjeros, sino que sois conciudadanos de los santos y sois de la familia[af] de Dios, 20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedraangular, 21 en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor, 22 en quien también vosotros sois juntamente edificadospara morada de Dios en el Espíritu.

El ministerio de Pablo a los gentiles

3 Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles (si en verdad habéis oído de la dispensación[ag] de la gracia de Dios que me fue dada para vosotros; que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes os escribí brevemente. En vista de lo cual, leyendo[ah], podréis[ai] comprender mi discernimiento del[aj] misterio de Cristo, que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por[ak] el Espíritu; a saber, que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, participando igualmente[al] de la promesa en Cristo Jesús mediante el evangelio, del cual fui hecho ministro, conforme al don de la gracia de Dios que se me ha concedidosegún la eficacia[am] de su poder. A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, se me concedió esta gracia: anunciar a los gentiles las inescrutables riquezas de Cristo, y sacar a luz cuál es la dispensación[an] del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios, creador de todas las cosas;10 a fin de que la infinita[ao] sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en las regiones celestiales,11 conforme al propósito eterno[ap] que llevó a cabo[aq] en Cristo Jesús nuestro Señor, 12 en quien tenemos libertad y acceso a Dios con confianza por medio de la fe en El[ar]. 13 Ruego, por tanto, que no desmayéis[as] a causa de mis tribulaciones por vosotros, porque son vuestra gloria)[at].

Pablo ora otra vez por los efesios

14 Por esta causa, pues, doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo[au], 15 de quien recibe nombre toda familia[av] en el cielo y en la tierra,16 que os conceda, conforme a las riquezas de su gloria, ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior; 17 de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones; y que arraigados y cimentados en amor, 18 seáis capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad, 19 y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa el conocimiento, para que seáis llenos hasta la medida de toda la plenitud de Dios.

Doxología

20 Y a aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos[aw], según el poder que obra en nosotros, 21 a El sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

Notas al pie:

  1. Efesios 1:1 O, mediante
  2. Efesios 1:1 Algunos mss. antiguos no incluyen: en Efeso
  3. Efesios 1:4 O, seamos
  4. Efesios 1:5 Lit., habiéndonos predestinado
  5. Efesios 1:5 O, a la buena intención, y así en el vers. 9
  6. Efesios 1:7 Lit., quien
  7. Efesios 1:8 O, para con nosotros, en toda sabiduría y entendimiento
  8. Efesios 1:10 Lit., del
  9. Efesios 1:11 Lit., en quien también
  10. Efesios 1:11 O, fuimos hechos una herencia
  11. Efesios 1:12 I.e., el Mesías
  12. Efesios 1:13 Lit., quien
  13. Efesios 1:13 O, habiendo creído en El, fuisteis sellados con
  14. Efesios 1:14 O, arras
  15. Efesios 1:15 Muchos mss. antiguos no incluyen: vuestro amor
  16. Efesios 1:17 O, verdadero conocimiento
  17. Efesios 1:18 Lit., siendo
  18. Efesios 1:19 O, la energía
  19. Efesios 1:21 O, mundo, o, tiempo
  20. Efesios 1:22 O, sujetó
  21. Efesios 2:1 Lit., estando
  22. Efesios 2:1 O, a causa de
  23. Efesios 2:2 Lit., época
  24. Efesios 2:3 Lit., haciendo
  25. Efesios 2:3 Lit., de los pensamientos
  26. Efesios 2:4 Lit., de su
  27. Efesios 2:5 O, a causa de
  28. Efesios 2:9 Lit., de; i.e., como resultado de
  29. Efesios 2:12 O, comunidad
  30. Efesios 2:13 O, en
  31. Efesios 2:18 Lit., ambos
  32. Efesios 2:19 Lit., los de la casa
  33. Efesios 3:2 O, administración
  34. Efesios 3:4 Lit., A lo cual, cuando leáis
  35. Efesios 3:4 O, podéis
  36. Efesios 3:4 Lit., en el
  37. Efesios 3:5 O, en
  38. Efesios 3:6 Lit., y copartícipes
  39. Efesios 3:7 O, la energía
  40. Efesios 3:9 O, administración
  41. Efesios 3:10 O, multiforme
  42. Efesios 3:11 Lit., de los siglos
  43. Efesios 3:11 O, formó
  44. Efesios 3:12 Lit., de El
  45. Efesios 3:13 O, que yo no desmaye
  46. Efesios 3:13 Los vers. 2 al 13 constituyen un paréntesis intencional de Pablo para manifestar su ministerio a los gentiles
  47. Efesios 3:14 Los mss. más antiguos no incluyen: de nuestro Señor Jesucristo
  48. Efesios 3:15 O, la familia entera
  49. Efesios 3:20 Lit., pensamos
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

LA MEDIDA DE LA MADUREZ ESPIRITUAL

LA MEDIDA DE LA MADUREZ ESPIRITUAL

la-verdad-para-hoy

12/1/2016

En esto me gozo, y me gozaré aún. (Filipenses 1:18)

alimentemos_el_almaPuede medirse la madurez espiritual de un creyente por lo que puede quitarle el gozo. El gozo es un fruto de una vida guiada por el Espíritu (Gá. 5:22). Debemos regocijarnos siempre (Fil. 4:4; 1 Ts. 5:16). En todas las circunstancias el Espíritu Santo produce gozo, de modo que no debe haber ningún momento en el que no estemos regocijándonos de alguna manera.

El cambio, la confusión, las pruebas, los ataques, los deseos insatisfechos, el conflicto y las relaciones tirantes pueden quitarnos el equilibrio y despojarnos del gozo si no tenemos cuidado. Entonces hemos de llorar como el salmista: “Vuélveme el gozo de tu salvación” (Sal. 51:12).

Jesús dijo: “En el mundo tendréis aflicción” (Jn. 16:33), y el apóstol Santiago dijo: “Tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas” (Stg. 1:2). Dios tiene su propósito en nuestras aflicciones, pero nunca nos quita el gozo. A fin de mantener nuestro gozo debemos asumir la perspectiva de Dios respecto a nuestras pruebas. Cuando nos rendimos a la obra de su Espíritu en nuestra vida, no nos agobiarán nuestras dificultades.

Disponible en Internet en: http://www.gracia.org
DERECHOS DE AUTOR © 2012 Gracia a Vosotros
Usted podrá reproducir este contenido de Gracia a Vosotros sin fines comerciales de acuerdo con la política de Derechos de Autor de Gracia a Vosotros (http://www.gracia.org/acercaDeGAV.aspx?page=derechos).

Genuinamente humilde

1 Diciembre 2016

Genuinamente humilde
por Charles R. Swindoll

Ester 6:1-14

alimentemos_el_almaHa oído el dicho popular que dice: “El que la hace, la paga”. Este dicho popular nunca ha sido más cierto que en este caso. Amán estuvo haciendo, y finalmente llegó el momento de pagarle a Mardoqueo. Al estar sentado sobre ese caballo con vestiduras reales, Mardoqueo era el hombre más sorprendido de todo el reino. Esto es lo hermoso de la historia. Él no era un hombre orgulloso, no era vengativo, no estaba susurrando: “Dilo un poquito más alto; muérete de envidia, Amán.” Según lo que está escrito aquí, Mardoqueo no dijo ni una sola palabra.

Creo que eso es lo que más admiro en todo este episodio: el silencio de Mardoqueo. Son muy pocas las personas que pueden ser promovidas a un lugar de importancia muy visible, y no llenarse de orgullo, no anhelar ser el centro de la atención, o no exigir estar en primer plano. Las celebridades afables y verdaderamente humildes son extremadamente raras. ¿No está convencido? ¡Observe a los deportistas profesionales de hoy en día! ¡Qué inspirador (e inusual) es encontrar un Mardoqueo en el mundo moderno!

En efecto, lo siguiente que leemos es que “Mardoqueo volvió a la puerta real.” Una breve frase, fácil de no notar. Pero, ¿no es maravillosa? Dice: “Mardoqueo volvió a la puerta real”; en vez de: “Mardoqueo recibió un gran ascenso”. ¿Y sabe porqué es importante esto? Porque allí es donde él había estado todo el tiempo. El honor que recibió no se le subió a la cabeza. Sencillamente, volvió una vez más a su mismo trabajo.

¿Ha sido usted ascendido recientemente? ¿Le ha sonreído la providencia de Dios, de modo que su nombre es ahora honrado en círculos donde una vez usted no era siquiera conocido? ¿Goza ahora de popularidad y prosperidad? ¿Es ahora estimado ante los ojos de los demás? Si es así, la pregunta verdadera es: ¿Se sigue sintiendo cómodo estando sentado en la puerta real, o tiene que vivir ahora en el palacio? ¿Debe tener ahora un trato especial? ¿Debe ser tratado con muchas consideraciones y no ser molestado con los problemas cotidianos? Lo que hizo Mardoqueo fue encogerse de hombros, y decir: “Déjenme simplemente donde comenzó todo, en la puerta real”.

No importa lo que suceda con usted, recuerde “el sitio de donde fue sacado”. Descubrirá que el mejor lugar de la tierra está muy cerca de sus raíces. Como nos lo recuerda una canción popular: “Miren lo lejos que tuve que venir para volver al lugar en donde comencé”.

Tomado del libro Buenos Días con Buenos Amigos (El Paso: Editorial Mundo Hispano, 2007). Con permiso de la Editorial Mundo Hispano (www.editorialmundohispano.org). Copyright © 2016 por Charles R. Swindoll Inc. Reservados mundialmente todos los derechos.

– See more at: https://visionparavivir.org/devocional#sthash.K9R6EFAv.dpuf

ACOSTUMBRADOS A LA CORRUPCIÓN

ACOSTUMBRADOS A LA CORRUPCIÓN

images

Pablo Martini
Programa No. 2016-12-01

alimentemos_el_alma“Observe con espanto, cómo un cocodrilo de cuatro metros se devora a un niño de cinco años”. “Una escalera mecánica se traga viva a una madre y su hijo se salva milagrosamente”. “Un descuido al cruzar la avenida le costó la vida. Mire las espeluznantes imágenes”. Anuncios como estos y aún peores son presentados en páginas de Internet y son millones los que los miran con horror. La mayoría de ellos son videos falsos, editados, y al acceder, también accedes involuntariamente a virus informáticos o pornográficos. ¡Pero otros son reales!, y esto es más lamentable aún. Es que el ser humano ha perdido la capacidad de asombro. Ya nada nos horroriza. La publicidad “morbo”, la prensa roja, y las imágenes aterradoras y el material pornográfico se han transformado en el “pan nuestro” de cada día. Se agrega una frase al pie que dice: “Las imágenes que usted está por ver son de contenido fuerte. Se recomienda la supervisión de un adulto”, y con eso ¡todo arreglado! Mi padre decía si alguna imagen no puede verla en público un niño, tampoco puede verla un hijo de Dios”.

Tal vez a eso se refería el Maestro cuando recomendó  hacerse como u niño…   Esta realidad se ha traspolado Inclusive, al seno familiar. “Mi amiga del colegio va a ser mamá. El sábado le hacemos el Baby Shower”. Le dice la muchacha de 14 años a su madre. Y la madre ni se sorprende. (La hija menos, obvio). Así estamos. Mira, no es nada sano adaptarse a una sociedad totalmente enferma. Nuestra sociedad se ha transformado en una “suciedad”. “Todo es una podrida llaga, desde la cabeza hasta los pies”, anunciaba el profeta milenios atrás. Es la evidencia más alarmante de la corrupción que carcome por dentro, producto de la muerte espiritual. Muerte que caracteriza a todo aquel que he decidido vivir su vida sin tener en cuenta a Dios y a su Hijo, Jesús. “Porque el que tuviere por inmunda la sangre del pacto, reo es de condenación”. (La Biblia)

PENSAMIENTO DEL DÍA:

No es nada sano adaptarse a una sociedad totalmente enferma.

Disponible en Internet en: http://www.labibliadice.org

Contenido publicado con autorización de:
La Biblia Dice
Av.Galo Plaza Lasso N63-183 y de los Cedros
Telf. 00593-2-2475563
Quito-Ecuador

La adopción es sólo mediante Jesucristo

Gálatas 4-6

9781586403546

La adopción es sólo mediante Jesucristo

alimentemos_el_alma4 Digo, pues: Mientras el heredero es menor de edad[a], en nada es diferente del siervo[b], aunque sea el dueño[c] de todo, sino que está bajo guardianes y tutores[d] hasta la edad señalada[e] por el padre. Así también nosotros, mientras éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre bajo las cosas elementales[f] del mundo. Pero cuando vino la plenitud[g] del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos. Y porque sois hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones, clamando: ¡Abba! ¡Padre! Por tanto, ya no eres siervo[h], sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios[i].

No os volváis a la esclavitud

Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses. Pero ahora que conocéis[j] a Dios, o más bien, que sois[k] conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles[l] y elementales[m], a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo? 10 Observáis los días, los meses, las estaciones y los años. 11 Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

12 Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho; 13 pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física[n] que os anuncié el evangelio la primera vez[o]; 14 y lo que para vosotros fue una prueba[p] en mi condición física[q], que no despreciasteis ni rechazasteis[r], sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús mismo. 15 ¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis[s]? Pues testigo soy en favor vuestro[t] de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado. 16 ¿Me he vuelto, por tanto, vuestro enemigo al deciros la verdad[u]? 17 Ellos os tienen celo, no con buena intención, sino que quieren excluiros a fin de que mostréis celo por ellos. 18 Es bueno mostrar celo con buena intención siempre, y no sólo cuando yo estoy presente con vosotros.19 Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros, 20 quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.

Alegoría de la libertad en Cristo

21 Decidme, los que deseáis estar bajo la ley, ¿no oís a la ley? 22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos, uno de la sierva y otro de la libre. 23 Pero el hijo de la sierva nació según la carne, y el hijo de la libre por medio de la promesa.24 Esto contiene una alegoría[v], pues estas mujeres son dos pactos; uno procededel monte Sinaí que engendra hijos para ser esclavos[w]; éste[x] es Agar. 25 Ahora bien, Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, porque ella está en esclavitud con sus hijos. 26 Pero la Jerusalén de arriba es libre; ésta[y] es nuestra madre. 27 Porque escrito está:

Regocijate, oh esteril, la que no concibes;
prorrumpe y clama, tu que no tienes dolores de parto,
porque mas son los hijos de la desolada,
que de la que tiene marido.

28 Y vosotros, hermanos, como Isaac, sois hijos de la promesa. 29 Pero así como entonces el que nació según la carne persiguió al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora. 30 Pero, ¿qué dice la Escritura?

Echa fuera a la sierva y a su hijo,
pues el hijo de la sierva no sera heredero con el hijo de la libre.

31 Así que, hermanos, no somos hijos de la sierva, sino de la libre[z].

5 Para libertad fue que Cristo nos hizo libres[aa]; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.

La libertad cristiana

Mirad, yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará. Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley. De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído. Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor. Vosotros corríais bien, ¿quién os impidió obedecer a la verdad? Esta persuasión no vino de aquel que os llama. Un poco de levadura fermenta toda la masa. 10 Yo tengo confianza respecto a[ab] vosotros en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista; pero el que os perturba llevará su castigo[ac], quienquiera que sea. 11 Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido abolido. 12 ¡Ojalá que los que os perturban también se mutilaran!

La libertad y el amor

13 Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; sólo que no uséis la libertad como pretexto para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.14 Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: Amaras a tu projimo como a ti mismo. 15 Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros.

Conflicto entre el Espíritu y la carne

16 Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne.17 Porque el deseo de la carne es contra[ad] el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis. 18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad, 20 idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades, disensiones, sectarismos[ae], 21 envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.

El fruto del Espíritu en la conducta cristiana

22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad[af], 23 mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley.24 Pues los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu[ag]. 26 No nos hagamos vanagloriosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.

6 Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo. Porque si alguno se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. Porque cada uno llevará su propia carga.

Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña. No os dejéis engañar, de Dios nadie se burla[ah]; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará. Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción, pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. Y no nos cansemos[ai] de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos. 10 Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad, y especialmente a los de la familia[aj] de la fe.

Declaraciones finales

11 Mirad con qué letras tan grandes os escribo[ak] de mi propia mano. 12 Los que desean agradar[al] en la carne tratan de obligaros a que os circuncidéis, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo. 13 Porque ni aun los mismos que son[am] circuncidados guardan la ley, mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne. 14 Pero jamás acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo. 15 Porque[an] ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación[ao]. 16 Y a los que anden conforme a esta regla[ap], paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios.

17 De aquí en adelante nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas[aq] de Jesús.

18 Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.

Notas al pie:

  1. Gálatas 4:1 O, niño
  2. Gálatas 4:1 O, esclavo
  3. Gálatas 4:1 Lit., señor
  4. Gálatas 4:2 O, mayordomos, o, administradores
  5. Gálatas 4:2 Lit., el tiempo señalado
  6. Gálatas 4:3 O, enseñanzas, o, principios rudimentarios
  7. Gálatas 4:4 O, el cumplimiento
  8. Gálatas 4:7 O, esclavo
  9. Gálatas 4:7 I.e., mediante la acción de la gracia de Dios
  10. Gálatas 4:9 O, que habéis llegado a conocer
  11. Gálatas 4:9 O, que habéis llegado a ser
  12. Gálatas 4:9 O, sin valor
  13. Gálatas 4:9 O, enseñanzas, o, principios rudimentarios
  14. Gálatas 4:13 Lit., debilidad de la carne
  15. Gálatas 4:13 O, la vez anterior
  16. Gálatas 4:14 O, tentación
  17. Gálatas 4:14 Lit., mi carne
  18. Gálatas 4:14 Lit., escupisteis
  19. Gálatas 4:15 Lit., la felicitación de vosotros mismos
  20. Gálatas 4:15 O, Pues os doy testimonio
  21. Gálatas 4:16 O, por tratar con verdad con vosotros
  22. Gálatas 4:24 Lit., Las cuales son expresiones alegóricas
  23. Gálatas 4:24 Lit., para servidumbre
  24. Gálatas 4:24 Lit., el cual
  25. Gálatas 4:26 Lit., la cual
  26. Gálatas 4:31 Véase la nota en 5:1
  27. Gálatas 5:1 Algunos eruditos prefieren unir 4:31 a 5:1, así: pero con la libertad de la libre, Cristo nos hizo libres.
  28. Gálatas 5:10 Lit., hacia
  29. Gálatas 5:10 O, sentencia
  30. Gálatas 5:17 O, la carne tiene un deseo intenso contra
  31. Gálatas 5:20 O, herejías
  32. Gálatas 5:22 O, fe
  33. Gálatas 5:25 O, sigamos también al Espíritu
  34. Gálatas 6:7 Lit., Dios no es burlado
  35. Gálatas 6:9 O, no desmayemos
  36. Gálatas 6:10 Lit., de la casa
  37. Gálatas 6:11 U, os he escrito
  38. Gálatas 6:12 O, presentarse bien
  39. Gálatas 6:13 Algunos mss. antiguos dicen: han sido
  40. Gálatas 6:15 Algunos mss. antiguos agregan: en Cristo Jesús
  41. Gálatas 6:15 O, criatura
  42. Gálatas 6:16 O, sigan esta regla
  43. Gálatas 6:17 O, cicatrices
La Biblia de las Américas (LBLA)Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation